Esta traducción es célebre por sus altos vuelos poéticos. Cuando se difundió su traducción del Cantar de los cantares a partir del hebreo, fray Luis de León fue acusado de infringir la prohibición del Concilio de Trento, que estableció como oficial la versión latina de san Jerónimo. Procesado por la Inquisición, estuvo encarcelado entre 1572 y 1577, al final fue declarado inocente y pudo volver a sus clases.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Sumario
- Presentación
- Libro de Job
- Capítulo I
- Capítulo II
- Capítulo III
- Capítulo IV
- Capítulo V
- Capítulo VI
- Capítulo VII
- Capítulo VIII
- Capítulo IX
- Capítulo X
- Capítulo XI
- Capítulo XII
- Capítulo XIII
- Capítulo XIV
- Capítulo XV
- Capítulo XVI
- Capítulo XVII
- Capítulo XVIII
- Capítulo XIX
- Capítulo XX
- Capítulo XXI
- Capítulo XXII
- Capítulo XXIII
- Capítulo XXIV
- Capítulo XXV
- Capítulo XXVI
- Capítulo XXVII
- Capítulo XXVIII
- Capítulo XXIX
- Capítulo XXX
- Capítulo XXXI
- Capítulo XXXII
- Capítulo XXXIII
- Capítulo XXXIV
- Capítulo XXXV
- Capítulo XXXVI
- Capítulo XXXVII
- Capítulo XXXVIII
- Capítulo XXXIX
- Capítulo XL
- Capítulo XLI
- Capítulo XLII
- Salmos
- Salmo I. Beatus vir
- Salmo XI. Salvum me fac, Domine
- Salmo XII. Usquequo, Domine
- Salmo XVII. Diligam te, Domine
- Salmo XVIII. Caeli enarrant
- Salmo XXIV. Ad te, Domine, levavi
- Salmo XXVI. Dominus illuminatio
- Salmo XXXVIII. Dixi, custodiam
- Salmo XLI. Quemadmodum desiderat
- Salmo XLIV. Eructavit
- Salmo LXXI. Deus, iudicium
- Salmo LXXXVII. Domine, Deus salutis meae
- Salmo CII. Benedic, anima mea, Domino, et omnia. [1ª versión]
- Salmo CII. Benedic, etc. [1ra. versión]
- Salmo CIII. Benedic, anima mea, Domino: Domine Deus
- Salmo CVI. Confitemini Domino
- Salmo CIX. Dixit Dominus
- Salmo CXXIV. Qui confidunt
- Salmo CXXIX. De profundis
- Salmo CXLV. Lauda, anima mea
- Salmo CXLVII. Lauda, Ierusalem
- De los Proverbios de Salomón
- Cantar de los Cantares
- Capítulo I
- Capítulo II
- Capítulo III
- Capítulo IV
- Capítulo V
- Capítulo VI
- Capítulo VII
- Capítulo VIII
- Libros a la carta