"Pepita is back! And though she likes her new school, she has decided thatafter three daysshe isnt going back. Shes sorry too, because she likes her teacher, Miss Chu, who has black eyes and a sunny smile. She likes her bright, colorful classroom. And she especially likes the playground.
But she does not like Babette, a mean-spirited girl who makes fun of Pepitas name, her braids, and even her dog, Lobo. And so she has decided that she doesnt want to go back to school. That night at supper, Pepita tells her family about her decision and Babettes bullying. Her parents encourage her to try again, and advise her to be kind. Her brother tells her not to fight, because bullies like to fight. So against her will, Pepita goes back to school.
Babette immediately starts to attack Pepita with unkind comments. In spite of her best intentions, Pepita simply cant be nice to someone as nasty as Babette. To Pepitas surprise, it turns out that Babette knows how to dish out hurtful comments, but she doesnt like to be on the receiving end!
Bilingual edition