Transcripción diplomática de uno de los textos más fascinantes de la historiografía colonial peruana del siglo XVI, la crónica de A. Borregán, con un estudio histórico y lingüístico de sus rasgos de oralidad.
- Tapa Delantera
- La mitad-Título de la página
- Título de la página
- Copyright página
- Índice
- Nota preliminar
- I. Estudio introductorio
- 1. Comunicación escrita en Europa y América
- 2. Los semicultos toman la palabra – la ‘competencia escrita de impronta oral’
- 3. Alonso Borregán y las guerras civiles en el Perú
- 4. Alonso Borregán y su crónica
- 5. Pizarro y Almagro se reúnen cerca de Mala (13 de noviembre de 1537)
- 6. La escritura de impronta oral: aspectos universales
- 7. La escritura de impronta oral: aspectos idiomáticos de laslenguas particulares
- 8. La escritura de impronta oral y las tradiciones discursivas
- 9. La crónica de Borregán como fuente histórica
- Bibliografía
- II. Análisis diplomático y discursivo
- 1. Motivos para una nueva edición
- 2. El manuscrito de Alonso Borregán
- Copyright página
- 2.1. La documentación en el Archivo General de Indias
- 2.2. Descripción externa del documento
- 2.3. Foliación, organización de los fascículos y de las páginas
- 2.4. Tipos de escritura
- – Mano Ao autógrafa (folios 7r hasta 9v, 50r hasta 51r)
- – Mano B (folio 1)
- – Mano C (folios 3r hasta 7v)
- – Dos manos parecidas: D y E (folios 12r hasta 50r)
- 3. Convenciones para la presente edición
- 3.1. Foliación
- 3.2. Marcas de estructuración formal y puntuación
- 3.3. Separación de palabras
- 3.4. Acentuación y signos gráficos ñ y ç
- 3.5. Mayúsculas y minúsculas
- 3.6. Abreviaturas
- 3.7. Nexos tradicionales y economía gráfica
- 3.8. Borrados, añadidos y sustituciones
- 3.9. Tipos de letra
- 4. Biografía de Alonso Borregán
- 5. Un documento a caballo entre la crónica y la petición
- 6. El proceso de escribir
- 6.1. Diversas fases en la elaboración
- 6.2. La influencia de la labor del escribiente en la génesis del manuscrito
- 7. Síntesis de las convenciones utilizadas
- Bibliografía
- III. Escritos y Crónica de Alonso Borregán
- Primera petición (fol. 1r/1v)
- Segunda petición (fol. 3r – 9v)
- Primera licencia (fol.10v)
- Segunda licencia (fol. 11v)
- Tercera petición (fol. 12r – 15r)
- Crónica (fol. 15v – 51r)
- Láminas
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta