Este libro intenta restaurar parte de la memoria colectiva europea, en la cual las mujeres son protagonistas. Desde que se iniciara su itinerario artístico, en los umbrales del Holocausto hasta su muerte en los campos de concentración o en el exilio, las escritoras aquí reunidas compartieron el deseo de ejercer una profesión vedada: la escritura. Con el auge del antisemitismo, se les arrebató parte de su identidad. Fueron desposeídas de la lengua y cultura alemanas y el desarraigo se convirtió en su destino. Las obras son el reflejo de la vida pública e íntima de las escritoras bajo la huella de una identidad judía. Los doce capítulos del libro han sido escritos por expertas en literatura alemana de diversas universidades españolas y portuguesas.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Presentación
- Else Feldmann (1884-1942): Un proyecto literario y social para vidas al margen. Montserrat Bascoy Lamelas
- Alice Rühle-Gerstel (1894-1943): La revolución cotidiana como fórmula existencial. Carme Bescansa
- Else Lasker-Schüler (1869-1945): La voz femenina de la vanguardia. Margarita Blanco Hölscher
- Ilse Aichinger (1921): La crítica al lenguaje y al fascismo a través de la poética de la negación. Merlinda Dalipi
- Gina Kaus (1893-1985): El juego de roles como transgresión. Anne Martina Emonts
- Veza Canetti (1897-1963): El peso de la sombra del escritor. Rosa Marta Gómez Pato
- Claire Goll (1890-1977): La voz de la furia incontenida. Isabel Hernández
- Else Bernstein (1866-1949): Cuando la mentira triunfa sobre la verdad. Teresa Martins de Oliveira
- Nelly Sachs (1891-1970): Las metáforas como heridas, la muerte como maestra. Miriam Palma
- Gertrud Kolmar (1894-1943?): Hedonismo y quimera en los territorios interiores. Dolors Sabaté Planes
- Elisabeth Langgässer (1899-1950): La condena de la eterna ambivalencia. Lorena Silos
- Berta Zuckerkandl (1864-1945): El testimonio literario del ocaso austríaco. Ulrike Steinhäusl