Sobre Gerónimo

Sobre Gerónimo

  • Author: Sacristán Luzón, Manuel
  • Publisher: El Viejo Topo
  • ISBN: 9788415216742
  • Place of publication:  Spain
  • Year of publication: 2013
  • Pages: 233

En 1975, para la colección “Hipótesis” de Grijalbo que él mismo codirigía junto a Francisco Fernández Buey (1943-2012), Manuel Sacristán Luzón (1925-1985) tradujo, presentó y anotó la autobiografía del indio Gerónimo que había sido recogida a principios del siglo XX por S. M. Barret y reeditada con ligeras modificaciones en 1970 por F. W. Turner III. Las razones de su interés por la biografía de Gerónimo fueron señaladas unos años después en una conversación con Jordi Guiu y Antoni Munné para las páginas de El Viejo Topo. Estaba, en primer lugar, su vieja pasión por las culturas amerindias. De joven Sacristán estudió náhuatl y confeccionó, con la ayuda de traducciones inglesas y alemanas, su propio diccionario castellano. Estaba, además, una motivación que enlazaba con sus finalidades esenciales (a menudo incomprendidas) de aquellos años, el estudio del ecologismo de las culturas amerindias. Sacristán recordaba en su presentación del volumen las palabras con las que Turner abría su edición de la historia de Gerónimo: “Para los apologistas de los indios, los aficionados a las cosas indias en general y los anticuarios de tendencia sentimental, el estudio de los chiricahuas y de su historia y la carrera de Gerónimo representan una verdadera piedra de toque. Muchas de esas personas preferirían concentrarse en torno a la historia y las costumbres de otras tribus, como los cheyennes, los navajos o los sioux, ninguna de las cuales fue jamás tan agresiva como la de los chiricahuas. Pero precisamente por eso es tan interesante esta tribu”. Sobre Gerónimo incorpora la presentación y anotaciones de la edición de Grijalbo, junto con fragmentos de la entrevista de Guiu y Munné y una selección de los ensayos comentados –de, entre otros, Pierre Clastres, Lévi-Strauss y H. Dee Brown– que Sacristán usó en su preparación de la edición. Dos breves textos del editor, junto con unas notas complementarias, se suman a esta publicación que se cierra con un hermoso texto de Francisco Fernández Buey sobre las tesis acerca de los choques culturales del que fuera su maestro, compañero y amigo.

  • Cover
  • Title page
  • Copyright page
  • Sumario
  • Gerónimo (Gojleyé, Go khlä yeh), un apunte biográfico. Salvador López Arnal
  • A modo de presentación: “Dando batallas que parecían perdidas”. Salvador López Arnal
  • I. Motivaciones
  • II. Presentación. Gerónimo. Historia de su vida
  • III. Anotaciones
    • 1. Apaches, mexicanos, norteamericanos
    • 2. La habitación del apache
    • 3. La lengua del apache
    • 4. Observaciones sobre el mito cultural chiricahua tal como lo cuenta Gerónimo
    • 5. Los apaches y la muerte
    • 6. Los apaches y los pueblos
    • 7. Incerteza sobre la subdivisión tribunal apache
    • 8. Victorio
    • 9. Choque de culturas, etnocidio, genocidio
    • 10. El territorio apache y españoles
    • 11. El niño en la cuna, colgado de alguna rama
    • 12. Porico/Perico, Victoria/Victorio, Magnus Colorado/Mangas Coloradas
    • 13. La agricultura apache
    • 14. Animales domésticos
    • 15. A próposito del metate: apaches, náhuas, mayas y otros mesoamericanos
    • 16. Chamanismo apache
    • 17. La deportación a Yucatán
    • 18: Scalps
    • 19. Genocidio conseguido o fustrado
    • 20. Las mantas de los navajos
    • 21. Incomprensión del Estado centralizado moderno
    • 22. El lugar llamado Gerónimo
    • 23. Las danzas
    • 24. “Volver a Arizona”
    • 25. Homenajes
    • 26. La tumba de Gerónimo
    • 27. Cronología
  • IV. Anotaciones de lectura
    • 1. Walter Krickeber, Las antiguas culturas mexicanas
    • 2. H. Dee Brown, Enterrad mi corazón en Wounded Knee
    • 3. Pierre Clastres, La Société contra l’État. Recherches d’Anthropologie Politique
    • 4. Sobre Morley, Sylvanus G., La civilización maya
    • 5. Claude Lévi-Strauss, Raza e Historia y otros estudios de Antropología
    • 6. Otros textos otros comentarios
    • Kathleen Gough, El origen de la familia
    • Marshall Sahlins, un capítulo en francés de Stone Age Economics
    • Bronislaw Malinowski, Crime and Custom in Savage Society
  • Notas del editor
  • Epílogo. Un texto de Francisco Fernández Buey, sobre choques culturales y etnocidios
  • Bibliografía sucinta de Manuel Sacristán
  • Índice nominal y conceptual

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy