Whitman va escriure 'Días ejemplares' quan era vell, amb el propòsit de deixar constància del que havia estat la seua vida en uns moments molt convulsos de la història dels Estats Units. Amb motiu d'un viatge a la terra dels seus avantpassats, va concebre el projecte autobiogràfic del qual ja havia escrit la part de la Guerra Civil. A més, hi va utilitzar fragments de les seues col·laboracions periodístiques que tractaven del viatge que va fer a l'oest del país i on va trobar l'ànima i l'energia dels estatunidencs. Aquesta edició presenta, per primera vegada a Espanya, el text complet del llibre i inclou els anys d'infància i joventut a Brooklyn, els anys que va passar com a voluntari als hospitals de Washington durant la Guerra Civil, l'estada en el camp per a recuperar-se de la hemiplegia que va patir i el seu viatge a l'oest. Acompanyen la traducció una introducció que situa en el context històric i literari de l'època aquests 'Días ejemplares', i notes a peu de pàgina que pretenen aclarir els dubtes culturals, històrics i textuals que el text suscita.
- Anteportada
- Portada
- Página de derechos de autor
- Dedicación
- Índice
- Agradecimientos
- El poeta y la creación de una persona
- Días ejemplares: perseverancia en la construcción de una persona en prosa
- Días ejemplares
- El mandato de una hora feliz
- Respuesta a un amigo insistente
- Genealogía – Van Velsor y Whitman
- Los cementerios de los antiguos Whitman y Van Velsor
- La casa familiar materna
- Dos interiores familiares antiguos
- Paumanok, juventud y adolescencia
- Mi primera lectura – Lafayette
- Imprenta – El viejo Brooklyn
- Crecimiento – Salud – Trabajo
- Mi pasión por los transbordadores
- Vistas de Broadway
- Excursiones en ómnibus y conductores
- También el teatro y la ópera
- A lo largo de ocho años
- Orígenes del carácter – Resultados – 1860
- Inicio de la Guerra de Secesión
- Levantamiento nacional y voluntariado
- Sentimiento de menosprecio
- Batalla de Bull Run, Julio, 1861
- El estupor pasa – Algo nuevo comienza
- En el frente
- Después del primer Fredericksburg
- De regreso a Washington
- Cincuenta horas herido en el frente
- Escenas de hospital con personas
- El hospital de la Oficina de Patentes
- La Casa Blanca a la luz de la luna
- Una sala de un hospital militar
- Un caso de Connecticut
- Dos chicos de Brooklyn
- Un valiente secesionista
- Los heridos de Chancellorsville
- Una batalla nocturna, hace una semana
- Restos anónimos del bravo soldado
- Algunos casos ejemplares
- Mis preparativos para las visitas
- Procesiones de ambulancias
- Heridas graves – Los jóvenes
- El espectáculo más apoteósico de toda la guerra
- Batalla de Gettysburg
- Un campamento de caballería
- Un soldado de Nueva York
- Música casera
- Abraham Lincoln
- Temporada calurosa
- Soldados y conversaciones
- Muerte de un oficial de Wisconsin
- Conjunto de hospitales
- Un paseo nocturno silencioso
- Caracteres espirituales en los soldados
- Manada de ganado bovino en los alrededores de Washington
- Perplejidad en el hospital
- En el frente
- Pago de primas
- Rumores, cambios, etc.
- Virginia
- Verano de 1864
- Una nueva organización del ejército americano
- Muerte de un héroe
- Escenas de hospital – Incidentes
- Un soldado yanqui
- Prisioneros unionistas del Sur
- Desertores
- Un vistazo a las escenas infernales de la guerra
- Regalos – Dinero – Discriminación
- Asuntos de mis cuadernos de notas
- Un caso del segundo Bull Run
- Cirujanos del ejército – Deficiencias en el auxilio
- El azul por todos lados
- Un hospital modélico
- Muchachos en el ejército
- Entierro de una enfermera
- Enfermeras para los soldados
- Prófugos sureños
- El Capitolio a la luz de gas
- La investidura
- Actitud de los gobiernos extranjeros durante la guerra
- El clima – ¿Está acorde con esta época?
- Baile de investidura
- Escena en el Capitolio
- Un yanki de época
- Heridas y desastres
- Muerte del Presidente Lincoln
- La jubilación de Sherman – Su repentina suspensión
- Ni un buen retrato de Lincoln
- Prisioneros de la Unión liberados por el Sur
- Muerte de un soldado de Pensilvania
- Regreso de los ejércitos
- El gran desfile
- Soldados del oeste
- Un soldado en Lincoln
- Dos hermanos, uno del Sur, otro del Norte
- Más casos tristes
- El verdadero monumento a Calhoun
- Clausura de hospitales
- Soldados típicos
- “Convulsividad”
- Tres años resumidos
- El millón de muertos, también resumido
- La guerra verdadera nunca llegará a los libros
- Un párrafo de Transición
- Entran nuevos temas
- Al entrar en la extensa carretera de una granja
- Al manantial y al arroyo
- Una ensoñación del verano temprano
- Pájaros que migran a medianoche
- Abejorros
- Roya del cedro
- Escenas de un verano indolente
- Perfume de atardecida – Notas de la codorniz – El zorzal ermitaño
- Una tarde de julio en la laguna
- Cigarras y saltamontes
- La lección de un árbol
- Indicios otoñales
- El cielo – Días y noches – Felicidad
- Colores—Un contraste
- 8 de noviembre del 76
- Cuervos y más cuervos
- Un día de invierno a orillas del mar
- Fantasías a la orilla del mar
- En memoria de Thomas Paine
- Dos horas de navegación a vela entre hielos
- Oberturas de primavera – Diversiones
- Una de las excentricidades humanas
- Una estampa vespertina
- Apertura de puertas
- La tierra común, el terreno
- Pájaros y pájaros y pájaros
- Noches estrelladas
- Gordolobos y más gordolobos
- Sonidos lejanos
- Un baño de sol—Desnudez
- Los robles y yo
- Una quintilla
- La primera helada – Recuerdos
- La muerte de tres jóvenes
- Días de febrero
- Un chirlobirlo
- Luces del atardecer
- Pensamientos bajo un roble – un sueño
- El perfume del trébol y del heno
- Un desconocido
- Silbo de pájaro
- Té Oswego
- Nosotros tres
- Muerte de William Cullen Bryant
- Excursión por el Hudson
- Alegría y frambuesas
- Una familia ejemplar de vagabundos
- Manhattan vista desde la bahía
- Heroica y humana Nueva York
- Horas para el alma
- De color de paja y otras almas
- Recuerdo de una noche
- Flores silvestres
- Una cortesía descuidada demasiado tiempo
- Río Delaware – Días y noches
- Escenas en el transbordador y en el río – Últimas noches de invierno
- El primer día de primavera en la calle Chestnut
- Hudson arriba hacia el condado de Ulster
- Días en casa de J.B. – Fuegos en el pasto – Canciones de primavera
- Encuentro con un ermitaño
- Una catarata en el condado de Ulster
- Walter Dumont y su medalla
- Vistas desde el río Hudson
- Dos zonas urbanas, a ciertas horas
- Paseos y charlas por Central Park
- Una buena tarde entre las 4 y las 6
- Despedida de los grandes vapores
- Dos horas en el Minnesota
- Días y noches del alto estío
- Edifico de la exposición – Nuevo Ayuntamiento – Viaje por el río
- Golondrinas en el río
- Comienzo una larga excursión al Oeste
- En el coche cama
- El Estado de Misuri
- Lawrence y Topeka, Kansas
- Las praderas y un discurso que no se pronunció
- De camino a Denver – un incidente en la frontera
- Una hora en la cumbre de Kenosha
- Un ‘hallazgo’ egoísta
- Nuevos sentidos—nuevos goces
- La fuerza del vapor, telégrafos, etc.
- La espina dorsal americana
- Los parques
- Rasgos artísticos
- Impresiones de Denver
- Giro hacia el Sur – y después al Este de nuevo
- Deseos insatisfechos – el río Arkansas
- Un seguidor silencioso – La coreopsis
- Las praderas y las grandes llanuras en la poesía
- Los Picos Españoles – la tarde en la llanura
- El paisaje característico de América
- La corriente más importante de la Tierra
- Analogías en la pradera – la cuestión del árbol
- La literatura del valle del Misisipi
- Un tema de un entrevistador
- Las mujeres del Oeste
- El general silencioso
- Los discursos del Presidente Hayes
- Apuntes de San Luis
- Noches en el Misisipi
- En nuestra propia tierra
- Importancia de Edgar Poe
- Septeto de Beethoven
- Un atisbo de naturaleza salvaje
- Haraganeo en el bosque
- Una voz de contralto
- Vista del Niágara desde lo alto
- Excursión a Canadá
- Domingo con los dementes
- Recuerdo de Elias Hicks
- Gran crecimiento de la población nativa
- Una aduana entre los Estados Unidos y Canadá
- El cauce del San Lorenzo
- El salvaje Saguenay
- Cabos Eternidad y Trinidad
- Chicoutimi y la Bahía de Ha-ha
- Los habitantes—La buena vida
- Como bayas de enebro – Nombres (de vuelta a Camden y viaje a Jersey)
- Muerte de Thomas Carlyle
- Últimos pensamientos y notas – Carlyle
- Una pareja de amigos – un fragmento de Coleridge
- Una visita de una semana a Boston
- El Boston de hoy
- Mi homenaje a cuatro poetas
- Pinturas de Millet – Últimos artículos
- Pájaros – y una precaución
- Muestras de mi libro sobre lugares comunes
- Arena y sal nativas una vez más
- Tiempo caluroso en Nueva York
- El último encuentro de Custer
- Algunos viejos conocidos – Recuerdos
- Un descubrimiento de la edad madura
- Una visita, por fin, a R.W. Emerson
- Otras anotaciones de Concord
- El ejido de Boston – Más de Emerson
- Una noche osiánica – Los amigos más queridos
- Solo un nuevo transbordador
- Muerte de Longfellow
- Periódicos que comienzan
- La gran inquietud de la que formamos parte
- En la tumba de Emerson
- Escritura actual – Personal – Carta a un amigo alemán – Extracto
- Después de intentar cierto libro
- Confesiones finales – Pruebas literarias
- Naturaleza y democracia – Moralidad
- Bibliografía
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account