“A punto de cumplirse el vigésimo quinto aniversario de la caída del régimen, el mundo literario y cultural y la sociedad rumana siguen planteándose cuál es el balance y cuáles han sido las pérdidas y las ganancias, en primer lugar vitales, de aquel régimen y de esta transición todavía en marcha. Este libro permite conocer la geografía más familiar de la autora y descubrir una de las voces más representativas del panorama literario rumano actual”. Xavier Montoliu Pauli
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Prólogo
- eufemisme (1997) Eufemismos
- declaraþie
- Declaración
- jurnal
- Diario
- rezervaþia de tigri
- La reserva de tigres
- poem pentru prieteni
- Poema para los amigos
- schiţă
- Croquis
- o zi din viaţa mea
- Un día de mi vida
- chiar viața (1999) Justo la vida
- un poem pentru vocea ta
- Un poema para tu voz
- un altfel de proces-verbal
- Un acta así
- ascultând muzică irlandeză
- Escuchando música irlandesa
- despre plecări
- Sobre salidas
- noi stăm aici
- Nosotros estamos aquí
- o persoană serioasă (2004) Una persona seria
- o persoană serioasă
- Una persona seria
- despre câştiguri şi pierderi
- Sobre pérdidas y ganancias
- şi atunci de ce
- Y entonces por qué
- singurătatea mea
- Mi soledad
- eu sunt vecinul meu
- Yo soy mi vecino
- cele mai mari dureri
- Los peores dolores
- altcineva
- Otro
- tata nu mai locuieşte aici
- Papá ya no vive aquí
- aşa-numita viaţă
- La así llamada vida
- o nouă zi
- Un nuevo día
- ce va rămâne
- Qué quedará
- nu înţeleg
- No entiendo
- de vânzare
- En venta
- puzzle
- Puzle
- fără permis
- Sin carné
- lucrurile de care mă tem
- Las cosas que temo
- strada mare
- La calle mayor
- am început să uit
- He empezado a olvidar
- când m-am născut
- Cuando nací
- loviţi aici
- Golpeadme aquí
- şi ce dacă
- Y qué si
- am scris atât de mult
- He escrito tanto
- a fost nevoie de riduri
- Era necesario tener arrugas
- pe când coboram
- Mientras bajaba
- dacă vii singur
- Si vienes solo
- teoremă
- Teorema
- ofertă fără cerere
- Oferta sin demanda
- ce-i aia poezie
- Qué es eso de la poesía
- despre trecut
- Sobre el pasado
- lucrurile de care mă tem (II)
- Las cosas que temo (II)
- din urmă
- De antes
- anotimpuri
- Estaciones