Cada noche un poema. Antología 1963-2014 representa la más completa antología publicada en español de la obra de Abelló, que participó activamente en la primera selección de los poemas.
PRÓLOGO
De VIDA DIÀRIA [Vida diaria] (1963)
De quan ençà espero?
¿Desde cuándo espero?
Ets tendre
Eres tierno
Sóc com una ombra
Soy como una sombra
Envejo els ocells
Envidio a los pájaros
Avui sóc orgullosa del meu temps
Hoy me siento orgullosa de mi tiempo
Retorn
Retorno
De PARAULES NO DITES [Palabras no dichas] (1981)
M’aixecaré del llit
Me levantaré de la cama
Rera la porta
Detrás de la puerta
Les paraules
Las palabras
Tot sembla ben senzill
Todo parece muy sencillo
La nit és massa fosca
La noche es demasiado oscura
Mai tan lent com avui
Nunca tan lenta como hoy
Cadascú ha de tenir
Cada cual ha de tener
De EL BLAT DEL TEMPS [El germen del tiempo] (1986)
Vine i et diré
Ven y te diré
Plantar sobre la terra
Plantar sobre la tiera
Visc i torno a reviure
Vivo y vuelvo a revivir
He vist la mort
He visto la muerte
Cridaves en somnis
Gritabas en sueños
No mitiga la puresa del capvespre
No mitiga la pureza del crepúsculo
De FOC A LES MANS [Fuego en las manos] (1990)
El vent damunt la pell
El viento sobre la piel
Cada nit un poema
Cada noche un poema
Aquest és el millor moment
Este es el mejor momento
Espero meravelles
Espero maravillas
Tenyeix de blau el temps
Tiñe de azul el tiempo
De L’ARREL DE L’AIGUA [La raíz del agua] (1995)
No em puc desprendre
No puedo desprenderme
És el no saber
Es el no saber
Voldria tenir l’esclat de llum
Quisiera tener el destello de luz
És un somni que he tingut
Es un sueño que he tenido
De DINS L’ESFERA DEL TEMPS [Dentro de la esfera del tiempo] (1998)
Vora l’illa roja
Junto a la isla roja
I aprenc a dir que No
Y aprendo a decir que No
Sovint diem
A menudo decimos
De MEMÒRIA DE TU I DE MI [Memoria de ti y de mí] (2006)
Tindrà la llum potser
Tendrá la luz tal vez
Perquè vinc de tan lluny sé
Porque vengo de tan lejos sé
Memòria de tu i de mi
Memoria de ti y de mí
Tot cau, tot es desfà
Todo cae, todo se descompone
Aquest cos que ara veieu
Este cuerpo que ahora veis
Verd sobre verd
Verde sobre verde
Plaer de viure
Placer de vivir
No hi ets
No estás
M’he anat perdent
Me he ido perdiendo
Anhel d’espai
Anhelo de espacio
De EL FRED ÍNTIM DEL SILENCI [El frío íntimo del silencio] (2008)
La vida, un cercle
La vida, un círculo
Parlar a poc a poc
Hablar despacio
Pensar el cercle
Pensar el círculo
Un camí
Un camino
Voldria retenir un dia
Querría retener un día
De vegades dubtes
A veces dudas
Serà potser només
Será quizá tan sólo
De MÉS ENLLÀ DEL PARLAR CONCÍS [Más allá del hablar conciso] (2014)
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account