El libro completa las conclusiones a las que han llegado otros trabajos sobre el tema y demuestra que el resultado del proceso de conversión no fue exclusivamente el esplendor del culto sino un traslado del lenguaje musical y del ritual indígena al calendario cristiano.
- Prólogo
- Introducción
- Primera Parte. LA MÚSICA: UN LENGUAJE SOCIAL
- I. La música en la España de los Reyes Católicos
- Los nobles españoles se convierten en caballeros
- La sociedad española en los tiempos de los Reyes Católicos
- Los estratos sociales
- Las bases
- El estrato medio
- La aristocracia
- La propiedad y los valores materiales
- Las costumbres
- Los aristócratas
- La pequeña nobleza
- La Iglesia
- Las clases medias urbanas
- El campesinado
- La música en la corte de Fernando e Isabel
- La música en las catedrales
- España en América
- II. La música en la vida mexica
- Los mexicas se establecen en el valle de México
- La sociedad bajo la tutela de Huitzilopochtli
- El tlatoani y los pipiltzin
- Los sacerdotes
- Los guerreros
- Los pochtecas
- Los artesanos
- Los macehualli
- Los esclavos
- Las mujeres
- La educación
- El calmécac y el telpochcalli
- Música, Danza y Sociedad: las celebraciones del Xiupohualli
- 1. Nombre de las celebraciones 2. Otro nombre
- 3. Fecha de los meztli
- 4. Advocación
- 5. Función religiosa
- 6. Función social
- 7. Tipo de fiesta
- 8. Lugar de la celebración
- 9. A quién sacrificaban
- 10. Cómo lo hacían
- 11. Participación de los jóvenes
- 12. Participación de los nobles
- 13. Participación de los guerreros
- 14. Participación de los sacerdotes en las fiestas del calendario
- 15. Los ancianos
- 16. Participación de las doncellas
- 17. Participación de las mujeres en las celebraciones
- 18. Las fiestas en el hogar
- 19. Participación de todo el pueblo
- 20. 21. 22. Canto, danza e instrumental simbólico que se acostumbraba en cada celebración
- Segunda Parte. MÚSICA, EVANGELIZACIÓN Y CONQUISTA
- I. La conquista musical de México
- 1519-1524
- Educación y música
- Las escuelas anexas a los monasterios
- Educación de las niñas
- El esplendor del culto
- San José de los Naturales
- El Imperial Colegio de Indios de Santiago Tlatelolco
- La evangelización y la comunidad indígena
- II. La comunidad indígena y la música
- Los músicos indígenas y los gremios
- El trabajo indígena en los monasterios
- Los cantores
- Los cantores y el cabildo indígena
- Las cofradías de indios
- III. Música y Colonia
- Recapitulación
- Bibliografía
- Glosario de términos musicales
- Bibliografía del glosario
- Anexo. Las celebraciones del Xiupohualli