Mestizaje y criollismo en la literatura de la Nueva España del siglo XVI es un estudio de los cambios en el idioma y la literatura castellana y náhuatl a causa del proceso de expansión hispánica en el Anáhuac. Según el autor, los cambios en el hombre de esa época conllevan implícitamente a cambios no sólo de pensamiento, sino otros provocados por la transculturación (consecuencia directa del contacto con pueblos de otras lenguas). Para estudiar este proceso se basó especialmente en autores novohispanos por medio de un análisis y comparación de textos de los pueblos originarios de México con los testimonios españoles del mismo periodo.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Presentación
- Introducción
- I. El hombre español en 1500
- 1. El hombre de armas
- 2. Los letrados
- 3. El pueblo
- 4. La cultura española en 1500
- 5. La idea del mestizaje
- 6. El cambio en el idioma
- 7. Buen habla
- 8. Difrasismo
- 9. Lenguaje y manera de vida
- 10. La decadencia hispánica
- II. El idioma indiano
- 1. La primera literatura americana
- 2. Las cartas de Colón y el asombro de las Indias
- 3. El problema del idioma
- 4. El indiano
- 5. Los nombres geográficos
- 6. Las voces caribes de los españoles
- 7. El idioma en marcha
- III. La mexicáyotl
- 1. Las culturas indígenas y el mestizaje
- 2. La cultura náhuatl
- 3. La literatura náhuatl
- 4. La poesía náhuatl
- 5. La prosa náhuatl
- 6. El aspecto barroco de la literatura náhuatl
- IV. Genealogía de escritores indianos
- 1. Intento de catalogación
- 2. Génesis de los cronistas
- 3. Genealogía
- 4. Los escritores indígenas de Nueva España
- 5. Los autores de Filipinas
- 6. Cronistas oficiales de Indias
- 7. Cronistas y autores independientes
- V. El estilo literario
- 1. La poesía épica
- 2. Los poetas indígenas
- 3. La prosa indiana
- 4. El teatro mexicano en el siglo xvi
- VI. El contenido
- 1. El crepúsculo de los maestros
- 2. La verdad histórica
- 3. El problema de conciencia
- 4. Las semblanzas
- 5. El arte de la descripción
- 6. El paisaje
- VII. El criollismo
- 1. La literatura náhuatl cristiana
- 2. La degradación de los indígenas
- 3. Los autores españoles y las Indias
- 4. El nacimiento del criollismo
- Conclusiones
- Bibliografía
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account