L’Antarctic Circumnavigation Expedition (ACE) que, formada per científics de trenta països i sis continents, s’estableix com la primera expedició científica que donarà la volta sencera a l’Antàrtida a bord del trencaglaç rus Akademik Treshnikov . Un dels científics que viatgen a bord és Rafel Simó, doctor en Química Ambiental i oceanògraf de l’Institut de Ciències del Mar de Barcelona, a més de pare, muntanyenc i escolta, que encapçala un dels equips del que defineix com una expedició històrica.
- Pròleg
- Una volta a l’Antàrtida?
- L’Oceà Antàrtic, la porta d’accés al continent blanc
- Per terra, mar i aire
- Començar un viatge
- De fúries i fronteres
- Cap al gel a cop de gas
- Èpoques d’èpiques
- Ara sí: el gel!
- Les profunditats de la glacera Mertz
- Sobre la tossuderia i la gestió de l’imprevist
- D’herbívors i carnívors
- Cançó de bressol
- Les Illes Balleny
- Els tresors de les glaceres
- Cures de l’anèmia
- La pell freda
- L’home que escoltava les balenes
- Colors
- De banderes
- Sota el volcà
- Criatures de fondària
- L’illa que hauria pogut ser continent
- De Rússia endins
- El pes d’un floc de neu
- Deixem l’Antàrtida amb el regust (amarg) del plàstic
- Última parada
- Comiat
- Epíleg: Al sud de tot