Decía Unamuno que con las cosas de la censura cabría escribir un libro que sería de gran regocijo si no fuera de congojoso bochorno. Unamuno no se equivocó en la segunda parte de la afirmación, pero sí en la primera, porque la censura es tan poliédrica que sobre ella no cabe escribir un libro, sino muchos. Este de Joan Mari Torrealdai es uno de ellos y está centrado en el período franquista y en los libros escritos en lengua vasca o que abordan temas vascos. Decimos que es uno de los libros posibles, pero, eso sí, está documentado como pocos, pues se basa en los informes de los propios lectores, que es como eufemísticamente se denominaba a los censores. Torrealdai nos conduce a la cocina de la Censura franquista, pone al descubierto cómo funcionó, incluso los nombres y apellidos de muchos de quienes la ejercieron, a pesar del secretismo que rodeó siempre a esta institución; y, sí, la obra también contiene pasajes ante los que la lectora o el lector difícilmente va a poder evitar una sonrisa, aunque sea una sonrisa triste. Este libro ofrece una mirada rigurosa, con afán claramente divulgativo, a un pasado para nada remoto, muy oportuna para aportar perspectiva en unos tiempos en los que la censura, aunque ejercida por otros medios, está lejos de desaparecer.
- Cubierta
- De la hoguera al lápiz rojo
- Joan Mari Torrealdai Nabea
- Créditos
- Título
- A modo de breve presentación, por Mari Jose Olaziregi
- Nota del autor, de la hoguera al lápiz rojo
- 1. El contexto político-administrativo de la censura
- Primer período, 1936-1955
- Falangistas “liberales” y falangistas “exaltados”
- Unamuno y Baroja, ante la Censura
- El Régimen fía su supervivencia al nacionalcatolicismo y al anticomunismo
- Gabriel Arias-Salgado, falangista y católico integrista
- Segundo período, 1956-1975
- Manuel Fraga Iribarne, el hombre del momento
- No al reduccionismo
- El caso de Jakin
- El caso de Gordailu
- Luis Carrero Blanco y Alfredo Sánchez Bella
- Entre “retrógrados” y “aperturistas”
- Tercer período, 1976-1983
- Aceleración de la vida política
- Cambian los nombres, pero la Censura permanece
- 2. Censura y dirigismo
- Los hitos fundacionales de las leyes de censura
- Contra el libro del enemigo, “pornográfico” y “disolvente”
- La depuración de autores
- Depurados en Navarra el 62,3 % de los libros
- Los cambios de la Ley Fraga
- El Real Decreto Ley de 1977, sobre libertad de expresión
- La censura previa, la censura franquista por antonomasia
- La censura previa, “excepcional pero imprescindible”
- La “supresión” de la censura previa
- Censura permissio negativa
- Dirigismo cultural falangista
- Dirigismo y censura
- Obras prohibidas
- Autores prohibidos
- “Índice de autores rojos”: Machado, sí; Einstein, también
- También hubo actores prohibidos, desde Chaplin a Bette Davis
- Prohibidas las novelas de aventuras y policíacas
- Las novelas policíacas, al mínimo
- La quema de libros
- No solo los libros hacen buen fuego
- 3. Los guardianes de la ortodoxia
- ¿Quiénes eran los cens ores?
- El trámite administrativo
- Función del Lectorado
- Los dictámenes censorios
- Un cuerpo secreto
- ¿Trogloditas o intelectuales?
- ¿Época gloriosa versus época trivial?
- Requisitos para ser censor
- Infravaloración versus autoestima
- Autovaloración de la función
- Situación laboral precaria
- Estructura cambiante
- Tarifas para lenguas diferentes del castellano
- La espada de damocles sobre los censores
- Elsa Scheelen (y el censor Albizu), en el punto de mira
- Censores vascos, entre madrid y donostia
- Traduttore, traditore
- La calidad de las traducciones
- 4. Órganos de control
- De la depuración al control
- Las delegaciones provinciales
- Labor informativa de tipo político
- Competencias delegadas
- Tramitación de expedientes
- “Puenteo” vasco a las delegaciones provinciales
- Inspección
- El personal de las delegaciones vascas
- Álava
- Bizkaia
- Ranking de los cantantes más censurados en 1973
- Gipuzkoa
- Motivos para negar autorización a actos culturales
- Navarra
- Maria Solt eta Kastero, una canción propia para akelarres
- 5. La función legitimadora de los intelectuales
- Intelectuales orgánicos y colaboradores
- Producción editorial
- Las colaboraciones
- Lista inicial completa de los colaboradores de la Prensa del Movimiento
- 6. Los intelectuales y la “cuestión vasca”
- Organización de la propaganda sobre el país vasco
- Tendencias bibliográficas
- Las colaboraciones en prensa
- Contra el catolicismo vasco
- Contra el separatismo vasco
- El inventor del vocablo “rojo-separatista”
- Contra la lengua vasca
- 7. La utopía falangista de dionisio ridruejo
- Libro y propaganda
- La utopía de Dionisio Ridruejo
- La remodelación de propaganda
- 8. Marginación del libro vasco
- Política del libro vasco
- Marginación del libro en euskera
- Rechazo del libro cultural
- Euskalerriaren Yakintza, la primera denegación
- La “crisis” de Peru Abarka
- El “padrinazgo” de pedro rocamora
- El “padrinazgo”, eficaz y efímero
- La real sociedad vascongada de amigos del país, la primera plataforma
- *Santi Onaindia, “insumiso”
- 9. Legitimación franquista de la censura
- Herencia y legitimación
- Visión pesimista del libro
- La herencia eclesiástica
- La herencia orteguiana
- Censura y libertad de expresión
- Legitimación franquista
- Cuanto más asequible sea un libro, más se censura
- La poesía, un arma cargada…
- Iglesia-estado: censura y consignas a debate
- Características de la censura
- Definición descriptiva
- Censura de la censura
- Complejidad de la censura
- La censura profiláctica
- “La obra pierde entidad… pero puede autorizarse”
- Censura “vasca”
- Gandiaga, la política del árbol
- Efectos y consecuencias de la censura
- Destrucción “voluntaria” de la edición
- La autocensura
- Empobrecimiento cultural
- La censura, elemento perturbador
- Acta de defunción de la censura
- “Censura”, hasta la desaparición del depósito previo
- Los últimos años del Lectorado
- Fuentes
- Índice
Text
Adobe DRM
Login to your account