Los estudios de este libro se centran en textos básicos del período colonial, entre otros: las obras de Guamán Poma, López de Gómara, José de Acosta, el Marqués de Castell dos Rius, Miramontes Zuázola, Domínguez Camargo, etc.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Presentación
- Textos
- Criterios de comprobación: un misterioso manuscrito de Nápoles y las crónicas de la conquista del Perú, R.Adorno
- Problemas en la edición y anotación de las crónicas de indias, I.Arellano
- La historia general de las indias de Francisco López de Gómara: identificación de las fuentes y elaboración textual, L.Bénat-Tachot
- Comentarios a la invectiva apologética (1652) de Domínguez Camargo, J.Bravo
- El mitologismo criollo de Domínguez Camargo: comentarios al libro i del poema heroico de San Ignacio de Loyola, F.Domínguez
- Apuntes y criterios para una edición anotada de un poema épico colonial: armas antárticas de Juan de Miramonte Zuázola, P.Firbas
- Anotación de un texto satírico: la endiablada, de Juan Mogroviejo de la cerda, C. García
- Manos teatrales: un recurso para la identificación de copistas teatrales iberoamericanos, M.Rich
- Los problemas de edición, datación, autoría y filiación de el robo proserpina y sueño de endimión, auto sacramental colonial en Quechua, C. Ities
- Hacia un estudio de un cancionero poético "Ms. Codex 193" de la universidad de Pensilvania, P.Lasarte
- Cristerios trasatlánticos para una nueva edición crítica de los comentarios reales, JA. Mazzotti
- Apuntes para una edición crítica de la historia general de las indias de F.López de la Gómara. Problemas textuales y bibliográficos, M.Mustapha
- Alfred Morel-Fatio y la crítica francesa sobre Ruiz de Alarcón. Hacia una edición de la verdad sospechosa, M.Peña
- La invectiva apologética de Hernando Domínguez Camargo. Notas para su edición, MC.Pinillos
- Hermenéutica y edición crítica de la historia natural y moral de las indias del P.Acosta, F.del Pino
- Una pieza recuperada del teatro colonial peruano: historia del texto de el mejor escudo de Perseo del Marqués de Castell Dos Rius, J.A. Rodríguez
- Problemas de edición de la historia verdadera de la conquista de la nueva España de Bernal Díaz del Castillo, S.V.Rose
- Edición crítica del teatro cómico breve de Lorenzo de las Llamosas: el astrólogo (sainete) y el bureo (baile), M.Zugasti