Los «Recuerdos» del científico alemán Emil Adolf Rossmässler (1806-1867), que viajó a España en 1853 como naturalista especializado en moluscos, subvencionado por científicos ingleses, se centran en la descripción de la vida diaria: los mercados, la comida y la bebida, la moda, el arte, el comportamiento ante los extranjeros, los cultivos, el comercio, la hostelería, las fiestas, el cuidado de los enfermos, el idioma,
las carreteras y los transportes, la política, la ciencia...
Sin embargo, como él mismo afirma: “objetivo no es, ya que hay tres cosas que me han entusiasmado: las clases inferiores en su probidad infantil, los restos inmortales
del tiempo de los moros, y lo que me entusiasmó en todos lados: la naturaleza”.
Es la primera vez que esta obra se traduce al castellano.
- Índice
- Title page
- Copyright page
- Emil Adolf Rossmässler y su importancia para la Historia de la Ciencia. Rudolf Schlatter
- Biografía
- Su herencia
- Bibliografía
- La España del siglo XIX, un país ignoto. Emilio Soler Pascual
- Emil Adolf Rossmässler y la literatura de viaje. Irene Prüfer Leske
- Observaciones y agradecimientos. Irene Prüfer Leske
- Recuerdos de un viajero por España. E. A. Rossmässler
- Prólogo
- Contenido
- I. Salida. París. Lyon. A lo largo del Ródano hasta Avignon. Visita de Le Rocher ydel Museo. Viaje en tren hasta Marsella. Excursión hasta
- II. Marsella. Excursión a las montañas al lado del mar. Salida en el barco de vaporEl Barcino. Lucha contra el mareo. Llegada a Barcelona. Rambla. Anotaciones lingüísticas. Montjuic. Inventos en vano con clases de español. Excursión a Gracia.
- III. Visita a Montserrat
- IV. Barcelona. Costumbres. Domingo de Ramos. Jardín Botánico. Arte y Ciencias. Comercio de obras artísticas y libros. Trajes típicos del país. Cafeterías. Sociedad. Excursión al Tibidabo. Salida en el Mercurio hacia Alicante. Insinuaciones del Montserrat. Tormenta
- V. Delante del Grao de Valencia. Llegada a Alicante. Situación de la ciudad. Sequía desoladora de los alrededores. Alameda. Excursión a los alrededores y al castillo. Ciencias. Visita al cónsul de Inglaterra. Caminata hasta su finca en el campo. Influencia de la falta de árboles, que están verdes sólo en verano. Excursión científica. Vino. Salida en diligencia hacia Murcia. Diligencia de correo. Palmeral de Elche.
- VI. Venta de Albatera. Pita. Sierra de Callosa. Cox. La Granja de Rocamora. Efectosdel regadío. Callosa. Orihuela. Sombrero calañés. Vehículo. Mendicidad. Belleza española. Entrada en la Vega de Murcia. Río Segura. Llegada a Murcia. Una casa murciana
- VII. Excursión a la Montaña del Puerto de Cartagena. Vida social de campo. Subida a la montaña. Castillo moro. Asuntos científicos. La palmera enana. Galera del español rico. Caminata por la Vega. Regadio. Frutos del campo. Viveres: habas, garbanzos, puchero, lechuga. Despachito de ciencias naturales. Contraste entre la vega y los alrededores sin riego. Jardín de Floridablanca. Glorieta. Continuación de la descripción de la ciudad. Arte y ciencias. Casco de Don Quijote. Plaza del Mercado de Murcia. Caracoles.
- VIII. Excursión científica a la Montaña de Fuensanta y de la Luz. Aridez,ausencia deplantas. Prisioneros de la lluvia en el Convento de la Luz. Efecto de la lluvia. Comida alemana en La Fonda Francesa. El poder de una botella de vino del Rin. Baile, popular, gitanos. Los burros medio esquilados. Comienzo de mi viaje para recoger especies naturales. Ramón y Paco. Camino hasta Cartagena. Cartagena. Excursión científica. Minería rabiosa. Deforestación.
- IX. Visita a la Sierra de Cartagena. Palmera enana. Minería, altos hornos. Salidahacia Almazarrón. Excursiones. El Alcalde. Salida hacia Lorca. Herramienta de arado para crear los campos.
- X. Lorca.Imágenes de un arrabal. Alameda. Costumbre de la fonda. Salida. Lumbreras. Rambla de Rogante. Vélez Rubio. En la Posada del Rosario
- XI. Valle del esparto. Aplicaciones del esparto. Cullar de Baza. Hoya de Baza. Ventadel Baúl. Excursión científica. Pan español y camino español después de la lluvia. Visita a Sierra Nevada. Guadix.
- XII. Granada
- XIII. Vega de Granada. Santa Fe. Loja. Colmenar. Estampita milagrosa. Montes de Colmenar, formación de los mismos. Descenso hacia Málaga. Málaga
- XIV. Vélez-Málaga. Plaza de la Constitución. Regreso forzado al mismo lugar. Málaga. Colmenar. Granada. Porullena. Guadix por segunda vez. Noche en Ocaña. Camino hacia Almería y estancia allí mismo.
- XV. Salida de Almería. Venta del Pobre. Huelga. Vera. Encuentro en la Venta de Lorca. Lorca. Totana. Librilla. Regreso a Murcia.
- XVI. Segunda estancia en Murcia. Mucho trabajo. Primeras cerezas. Fruta en general. Caminata hacia el Jardín de Floridablanca. Efecto de la lluvia en la Vega. Visitas alemanas. Cerveza murciana. Calor murciano. Tiempo de expedición española. Viaje a Alicante.
- XVII. Viaje desde Alicante hasta Valencia. Coche y compañía de viaje. Camino obstruido. Alcoy. Cocentaina. Albaida. San Felipe de Játiva. Alcira. Ferrocarril hasta Valencia. Impresiones valencianas.
- XVIII. Valencia y excursiones desde allí a los alrededores. Hacia Alcira. Hacia la Albufera. A San Felipe de Játiva.
- XIX. El Presidio Correccional de Valencia y su reformador Don Manuel Montesinos. Salida de Valencia.
- XX. Salida de Valencia. Estancia en Burriana.
- XXI. Viaje hasta Barcelona. Una corrida. Regreso.
- Índice onomástico y de gentilicios y profesiones
- Índice de topónimos
- Índice de la fauna
- Índice de la flora
- Índice
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account