Covers : 36 poetas en lengua inglesa

Covers : 36 poetas en lengua inglesa

Edición bilingüe

  • Author: Roa, Armando
  • Publisher: Uqbar
  • Serie: Poesía
  • ISBN: 9789568601683
  • Place of publication:  Santiago de Chile , Chile
  • Year of publication: 2010
  • Pages: 277

Aquí se presentan seis razónes por las que Covers, 36 poetas en lengua inglesa, es un libro interesante y necesario de ser leído por los amantes de la poesía y la literatura: 1. Desde la década de los sesenta no hay en Chile un trabajo sostenido de traducciones de poetas en lengua inglesa. 2. De entre la literatura extranjera, el peso de la tradición poética anglosajona en nuestro país ha sido relativamente esporádico.3. La poesía norteamericana se presenta como la cuna de los poetas que visionariamente decidieron renovar la tradición de la lengua inglesa, fundando los grandes movimientos de vaguardia del siglo XX. 4. Podemos encontrar poetas desde el principio del siglo XX hasta nuestros días. 5. Poetas tanto ingleses como norteamericanos. 6. Edición bilingüe

  • Cover
  • Title page
  • Copyright page
  • Algunas consideraciones preliminares
  • James Elroy Flecker
    • A un poeta de aquí a mil años
    • En el hospital
  • Siegfried Sassoon
    • Memoria
    • Absolución
  • Edwin Muir
    • Los ausentes
    • Remordimiento del amor
  • Wilferd Owen
    • Gorjeos de Clarín
    • Extraño encuentro
  • Emanuel Carnevali
    • Serenata
    • Noche
    • Marcha fúnebre
  • Robert Graves
    • Escribiré
    • La fría red
  • Basil Bunting
    • Leyendo las obras selectas de X
    • Briggflatts I
    • Coda
    • Lo que el presidente le dijo a Tom
  • Yvor Winters
    • Fragmento
    • A Herman Melville en 1951
    • La realización
  • Lorine Niedecker
    • Mi amigo árbol
    • Para Paul y otros poemas
    • Norte Central
  • Louis Zukofsky
    • Nuevamente Catulo VIII
    • A- 18
    • Luz
  • Kenneth Rexroth
    • El lobo
    • El león
    • La magdalena de Proust
  • Samuel Beckett
    • El buitre
    • Coda
  • William Empson
    • Descontento con la metafísica
    • Ignorancia de la muerte
  • Kathleen Raine
    • En una orilla desierta
  • Malcolm Lowry
    • Hombres con abrigos destrozados
    • Sin más compañía que el miedo
  • Charles Olson
    • Martín pescadores
    • La cadena de la memoria es la resurrección
  • Kenneth Patchen
    • No hay nada falso en ti
    • La universidad en la esquina de la calle
    • ¿Has matado hoy un hombre?
  • R. S. Thomas
    • El más grande de los lenguajes
  • Delmore Schwartz
    • Para quien haya de tomar la vida de un hombre en sus manos
    • Hölderlin
    • El reino de la poesía
    • En el lecho desnudo en la caverna de Platón
    • Los maestros del corazón tocaron lo desconocido
  • Karl Shapiro
    • El funeral de la poesía
    • Soy un ateo que no olvida sus plegarias
    • El puritano
  • Randall Jarrell
    • El rostro
    • Boyg, Peer Gynt, el único
    • Pájaro nocturno
    • Pérdidas
    • La ametralladora
  • John Berryman
    • Dream song: nº 14
    • Dream song: nº 310
    • Conversación
  • David Gascoyne
    • Ex nihilo
    • Kyrie
  • Robert Lowell
    • Epílogo
    • Para John Berryman
    • Ezra pound
  • Donald Davie
    • Lógica hipocondríaca
    • Ezra pound en Pisa
  • Philip Larkin
    • Ambulancias
    • El navío del norte
    • Annus mirabilis
    • Este es el verso
    • Dinero
  • W. D. Snodgrass
    • Inventario de Abril
    • Bunker del Führer
    • La casa levantada por el poeta
  • Robert Creeley
    • Alba
    • Eco
    • Elizabeth Jennings
    • Una sola carne
    • Fantasía
  • W. S. Merwin
    • Atardecer invernal
    • Berryman
  • Thom Gunn
    • La aniquilación de la nada
    • Hojas estériles
    • Líneas para mi cumpleaños 55
    • Mis tristes capitanes
  • Gary Snyder
    • Por qué tengo a buen cuidado mi computador Macintosh
  • Michael McClure
    • Esta Luz
    • Calavera apesadumbrada
    • Para Jack Kerouac / La habitación
  • Geoffrey Hill
    • Ovidio en el Tercer Reich
    • El humanista
    • Plegaria al sol
    • Dominio público
    • La historia como poesía
  • George Macbeth
    • Cuando esté muerto
    • El peor de los miedos
  • Charles Simic
    • Zapatos
    • Tema para Emilia
  • Bibliografía
  • Índice

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy