logo Digitalia
Advanced Search
Las Sesiones del Zaragocí : relatos picarescos (maqamat) del siglo XII

Las Sesiones del Zaragocí : relatos picarescos (maqamat) del siglo XII

  • Author: Ferrando Frutos, Ignacio (ed.), Abu t-Tahir, el Zaragozano
  • Publisher: Prensas Universitarias de Zaragoza
  • Serie: Humanidades
  • ISBN: 8477335087
  • Place of publication:  Zaragoza , Spain
  • Year: 1999
  • Nº: 36
  • Pages: 411
  • CDU: 821.411.21(460)-32
  • Language: Spanish

Viewers online:

  • ReadSpeaker

    Download options

  • Adobe DRM Adobe DRM
    Checkout
    Non available
  • Available
  • Mode: Loan
  • Loan duration: 20 days
  • Permissions: Read
  • Format: PDF
Register for added functions

Caption:

Abu t-Tahir as-Saraqusti está considerado como una de las figuras literarias cumbre de la taifa de Zaragoza. Su obra ha sido editada en árabe varias veces en el siglo XX y ha merecido numerosos estudios por parte de los arabistas de mayor renombre. Hasta el momento, sin embargo, permanecía inédita en español. Este libro ofrece la traducción completa de al-Maqamat al-Luzumiyya, colección de 59 maqamat o «sesiones». Se trata de relatos de corte picaresco escritos en una prosa rimada muy exigente y abarrocada que los dota de un ritmo y musicalidad notables, y que encierran buenas dosis de crítica social, expresada siempre por medio de la ironía y del equívoco. La esmerada traducción al español, las abundantes notas aclaratorias sobre términos y conceptos y el extenso estudio preliminar permiten al lector disfrutar plenamente con los lances y aventuras de la narración y adentrarse en el universo cultural e ideológico de los personajes y del propio autor.

  • Terms of use
  • · ©2010 - 2021 Digitalia - All rights reserved