La aldea de sal

La aldea de sal

  • Author: Grande, Guadalupe; Mestre, Juan Carlos; Ivo, Ledo
  • Publisher: Calambur
  • Serie: Poesía
  • ISBN: 9788483591468
  • eISBN Pdf: 9788483591468
  • Place of publication:  Valencia , Spain
  • Year of publication: 2009
  • Year of digital publication: 2009
  • Month: May
  • Pages: 188
  • Language: Portuguese

Lêdo Ivo (Alagoas, Brasil, 1924), poeta, narrador, cronista y ensayista, es uno de los máximos exponentes de la llamada Generación del 45, movimiento que, sin ser programático, revisó la poesía de vanguardia y el modernismo brasileño. Desde su primer libro, Las imaginaciones (1944), su poesía supuso una rotunda y proteica singularidad en el panorama de las letras brasileñas. Sus más de veinte volúmenes de poemas —entre los que cabe destacar Ode e elegia (1945), Estaçao central (1964), Finisterra (1972), Curral de Peixe (1995) o su último libro editado, Requiem (2008)— han sido ampliamente premiados y reconocidos, y lo sitúan como una figura de necesaria referencia en la historia de la poesía contemporánea brasileña.
De su actividad como narrador, así como de su profusa producción como ensayista, dan cuenta, entre otros, sus libros dedicados al modernismo brasileño y a Mario de Andrade, o títulos como A ética da aventura (Premio Nacional de Ensayo, 1983), A república da desilução (1995), o las novelas As alianças (Premio de novela de la Fundación Graça Aranha, 1947) y Ninho de cobras (1973). En 1982, le fue otorgado, al conjunto de toda la obra, el Premio Mario de Andrade de la Academia Brasileña de las Letras, de la que es miembro desde 1986. Fue elegido Intelectual del Año en Brasil, en 1990. 
Esta antología, una aproximación a la ética emocional y el complejo mundo imaginario de su poética, abre el diálogo pendiente con el incesante proceso de revelación y recreación verbal de uno de los autores en lengua portuguesa más destacados de la contemporaneidad.

Edición bilingüe portugués-español

  • Cover
  • Title page
  • La aldea de sal
  • El ayudante de mentiroso. Guadalupe Grande, Juan Carlos Mestre
  • Cavalo Morto
  • Cavalo Morto
  • O bombeiro
  • El bombero
  • Valsa fúnebre de Hermengarda
  • Vals fúnebre de Hermengarda
  • Justificaçao do poeta
  • Justificación del poeta
  • Descoberta do inefável
  • Descubrimiento de lo inefable
  • Elegia didáctica
  • Elegía didáctica
  • Canto da imaginária janela aberta
  • Himno de la imaginaria ventana abierta
  • Ode ao crepúsculo
  • Oda al crepúsculo
    • I
    • IV
    • VI
    • VII
    • A chuva sobre a cidade
    • La lluvia sobre la ciudad
    • A infància redimida
    • La infancia redimida
    • Os andaimes do mundo
    • Los andamios del mundo
    • A janela sem traves
    • La ventana sin pestillo
    • Monólogo entre setas
    • Monólogo entre setas
    • As iluminaçöes
    • Las iluminaciones
    • O reino animal
    • El reino animal
    • Primeira Liçäo
    • Primera lección
    • Além do passaporte
    • Más allá del pasaporte
    • Outono em Washington
    • Otoño en Washington
    • Os cimeterios
    • Los cementerios
    • Ode à sucata
    • Oda a la chatarra
    • Os morcegos
    • Los murciélagos
    • O cata-vento
    • La veleta
    • Nossa Senhora da Corrente
    • Nossa Senhora da Corrente
    • Planta de Maceió
    • Planta de Maceió
    • O estandarte da forma
    • El estandarte de la forma
    • O cemitério dos navios
    • Cementerio de los navíos
    • Finisterra
    • Finisterra
    • A vista do lenhador
    • La visita del leñador
    • Os pobres na estaçäo rodoviária
    • Los pobres en la estación de autobuses
    • Asilo Santa Leopoldina
    • Asilo Santa Leopoldina
    • O desembarque
    • La llegada
    • Os caracóis
    • Los caracoles
    • As ferragens
    • Las herramientas
    • As necessidades
    • Las necesidades
    • Elegía do Dia dos Mortos
    • Elegía del Día de difuntos
    • O barulho do mar
    • El ruido del mar
    • Na praia dos Cachorros
    • En la playa de los Cachorros
    • Rilke vai ao dentista
    • Rilke va al dentista
    • Minha pátria
    • Mi patria
    • As palavras banidas
    • Las palabras desterradas
    • Réquiem
    • Réquiem
    • Conservar lo que se ha perdido
    • Índice
    • Copyright page

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy