El slang constituye uno de los terrenos de creación léxica más fecundos donde el ingenio, el humor y el deleite verbal se manifiestan de una manera más clara y directa. El presente estudio arroja una nueva luz sobre la función que desempeña el paralelismo fonético y la rima en la formación de palabras, tal como se presentan en el argot inglés, y examina los recursos morfológicos y semánticos más peculiares que intervienen en la reduplicación rimada y en el rhyming slang. El análisis realizado pone de relieve la gran vitalidad de ambas categorías lexicogenésicas en el inglés contemporáneo, cuyo vocabulario adquiere un colorido y unos valores expresivos tales que desbordan la propia denotación de la palabra.
- Cover
- ÍNDICE
- PRÓLOGO
- INTRODUCCIÓN
- 1. Justificación
- 2. Objetivos y metodología
- 3. La rima
- 4. Características del corpus
- CAPÍTULO I. LA INTERFERENCIA ASOCIATIVA FONÉTICA: SIMBOLISMO, RIMA Y FONESTESIA
- 1. Simbolismo y rima
- 2. Formación de palabras por influencia analógica de la rima
- 3. Fonestema y rima: formación de palabras y relexicalización sinonímica
- CAPÍTULO II. LA RIMA PATENTE
- 1. Reduplicación gramatical y reduplicación léxica
- 2. Efectos expresivos de los truncamientos, onomatopeyas, acrónimos y fonestemas en la reduplicación
- 3. Efectos expresivos de la reduplicación siglar
- 4. Efectos crípticos y humorísticos de la reduplicación en el argot estudiantil
- 5. Efectos humorísticos y despectivos de los préstamos reduplicados
- 5.1. Préstamos reduplicados con extensión semántica
- 5.2. Pseudolatinismos y pseudoafricanismos reduplicados
- 5.3. Pseudohispanismos reduplicados en inglés americano
- 5.4. Reduplicaciones de inspiración yídish
- CAPÍTULO III. LA RIMA SUBYACENTE
- 1. Caracterización del sinónimo rimado
- 1.1. Partridge y Franklyn
- 1.2. Definición
- 2. El rhyming slang
- 2.1. Orígenes
- 2.2. Expansión geográfica hacia Australia y Estados Unidos
- 2.3. Caracterización léxica
- 2.4. Mecanismos morfológicos y niveles de ocultación semántica
- 2.5 La influencia de los medios de comunicación
- CONCLUSIONES Y REFLEXIONES FINALES
- BIBLIOGRAFÍA
- NOTAS
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account