Paseos

Paseos

  • Author: Renaude, Noëlle
  • Publisher: Eduvim
  • Serie: Teatro europeo contemporáneo
  • ISBN: 9789876992008
  • Place of publication:  Villa María , Argentina
  • Year of publication: 2015
  • Pages: 118

A la obra Paseos de Noëlle Renaude la componen cinco momentos o "escenas", donde las voces de los personajes exigen que las escuchemos decir. Los personajes -seres verbales- deambulando, vagan por distintos e imprecisos tiempos y espacios. Paseos por las palabras que los personajes dicen y repiten: frases que van y vienen dando cuenta, como anuncian las indicaciones, de lo que "precedió" y "siguió". Ellos no hablan persiguiendo un intercambio, sino el 'no dejar decir', particularmente, lo que ya fue dicho en contextos diferentes al de la obra. En esta obra de Renaude, tal como sostiene Ubersfeld, el habla se ubica entre el teatro y la narración, y allí se ubica el actor como un "cuerpo parlante". La autora logra captar y condensar el relato de la comunicación; se focaliza, no en el intercambio, sino en el relato del intercambio. Así, las interacciones son 'traducidas' por los personajes, por el monologante dramatúrgico, restando protagonismo a los hechos y a las reflexiones que estos pudieran convocar, cuestión sumamente atractiva para actores y directores, dada la experimentación y las cuestiones que el plantea el "teatro narrado".

Traducción del libro por Susana Nigro

  • Cover
  • Title page
  • Copyright page
  • Paseos de Noëlle Renaude. Nota de la traductora
  • Dramaturgia de la reverberación. Sobre Paseos, de Noëlle Renaude
  • Paseos
  • Lo que podemos imaginar que precedió a lo que seguirá y puede ser visto como un principio del final
  • Lo que siguió y precedió a la llegada de Bob a la casa de su amigo Tom
  • Lo que siguió y precedió a la fuga de Bob apenas llegado a la casa de su amigo Tom luego de su brusca partida hacia un pais liberado de guerras despiadadas desde tiempos inmemoriales
  • Lo que siguió por poco a la desaparición inexplicable de Bob quien había terminado despues de una visita fallida a la casa del que creía era su amigo en un país que desde hacía mucho había firmado una paz eterna con la naturaleza y que él había visitado
  • Lo que siguió y precedió a lo que no se resolvió

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

By subscribing, you accept our Privacy Policy