YOLANDA CASTAÑO (Santiago de Compostela, 1977), Premio Nacional de la Crítica 1999, constituye una de las voces más sobresalientes y reconocidas de la joven generación poética.
Después de 14 años publicando poesía en su lengua materna y con 5 libros ya editados, en los últimos años la obra de esta autora radicada en A Coruña está concitando un gran interés, haciéndola participar en numerosos foros literarios y publicaciones dentro y fuera del país.
Habiendo publicado ya en Visor su cuarta entrega poética y segunda en versión bilingüe Libro de la Egoísta (2006), con un notable éxito de público y crítica editamos ahora la versión en gallego-castellano de su último y más reciente poemario: Profundidade de campo (Espiral Maior, 2007), obra que ese año le valió a Castaño el XV Premio de Poesía «Espiral Maior», uno de los más prestigiosos del entorno gallego, en traducción de la propia autora.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- (Re)ser(vado)
- Highway to heaven
- Freak of nature (Besta)
- Freak of nature (Bestia)
- (Pinoccio:) «Cando chega odía da actuación…
- (Pinoccio:) «Cuando llega el día de la actuación…
- Coma unha boneca…
- Como una muñeca…
- (No cuarto figurado otamborileiro…)
- (En el cuarto figurado el tamborilero…)
- Todo medra co mesmo estrépito do non dito…
- Todo crece con el mismo estrépito de lo no dicho…
- O círculo das bestas abre unha comisura…
- El corro de las bestias abre una comisura…
- Acabarás por facer da desproporción…
- Acabarás por hacer de la desproporción…
- Estamos rodeados…
- Estamos rodeados…
- Acabarás por gardar a deformidade…
- Acabarás por guardar la deformidad…
- Cada un dos fíos que anoan cada unha…
- Cada uno de los hilos que atan cada una…
- De infausta caixa de resonancia fai ocorazón…
- De infausta caja de resonancia hace el corazón…
- En vez de mirar de facerte un mozo de ben…
- En vez de procurar hacerte un muchacho de bien…
- Núcleo Central
- A beleza é un pechado círculo…
- La belleza es un cerrado círculo…
- A miña beleza sinala co dedo…
- Mi belleza señala con el dedo…
- Maquillaxe (sombra aquí, SOMBRA alá)
- Maquillaje (sombra aquí, SOMBRA allá)
- Historia da transformación
- Historia de la transformación
- Promesa
- Promesa
- Arma
- Arma
- Perdón
- Perdón
- Remordimientos y Otros Matices
- Remorso
- Remordimiento
- Corrupción
- Corrupción
- Contos de fadas
- Cuentos de hadas
- Autonomía dos indicios
- Autonomía de los indicios
- Instinto de supervivencia
- Instinto de supervivencia
- Agradecimientos
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account