Jorge Teillier (1935-1996), a pesar de todo, sigue siendo un poeta escasamente conocido en Hispanoamérica. Ha sido leído y estudiado en Chile, y su público mayoritario ha sido el del país. Pero no es extraño que así haya sido: la imposibilidad de traspasar las fronteras nacionales parece ser el destino de muchos de nuestros grandes poetas. Por lo mismo, se hace necesario pensarlos y estudiarlos dentro de la poesía hispanoamericana, verlos en conjunto con otros poetas de la misma lengua. Trabajos como la presente edición, Teillier Crítico, pueden ayudar a confirmar la actualidad de la obra de nuestros mejores poetas y a sitiarlos (a estas alturas quizás debiera decirse “exportarlos”) fuera de la tradición de la poesía chilena.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Prólogo
- I. Artículos
- Jorge Teillier: heredero de las cosas Edson Faúndez V
- Ni ruinas, ni idealización: la mitificación de la memoria poética Ana Traverso
- Comunidad perdida y plenitud de lo efímero en la poesía de Jorge Teillier Naín Nómez
- Jorge Teillier o la utopía política de la aldea Marcelo Rioseco
- La espiritualidad en la poesía de Jorge Teillier Eduardo Llanos Melussa
- Como un jilguero sobre un alambre de púa: mapuches y colonos en el Lautaro de Teillier Magda Sepúlveda Eriz
- La turbiedad del “no” en Hotel Nube Christian Anwandter
- Poesía paisajera en Poemas del País de Nunca Jamás: morfologías y sentidos del entorno María Ignacia López Duhart
- Para ángeles y gorriones: la espera infructuosa Iván Carrasco
- Dos rostros del tiempo: historia y mito en El árbol de la memoria Carolina Pizarro Cortés
- La enciclopedia de la imaginación: observaciones sobre la prosa de Teillier Ismael Gavilán Muñoz
- Comentario a “Sobre el mundo que verdaderamente habito” Roberto Onell H
- “Un sueño sin estrellas es un sueño olvidado”: heterotopía y memoria en Teillier María Luisa Martínez M
- “Criticar al crítico”: el lar evolucionado Braulio Fernández Biggs
- Jorge Teillier, el traductor Francisco Leal
- II. Ensayos
- Jorge Teillier (Entre sus palabras y su vida) Lorenzo Peirano
- Recuerdo de Jorge Teillier Armando Roa Vial
- Jorge Teillier: la difícil militancia Sergio Rodríguez Saavedra
- Jorge Teillier visto a través de su propio espejo Francisco Véjar
- Jorge Teillier el poeta de este mundo Jaime Quezada
- Variaciones Teillier (sobre una fotografía de Julia Toro) Carlos Almonte
- Nostalgia de Teillier Pedro Pablo Guerrero
- III. Traducciones
- The Cold Coins of the Rain: Translating the Poems of Jorge Teillier Mary Crow
- IV. Homenajes
- Buenas noches, Jorge Omar Lara
- Revisitar el mundo donde realmente habitó Jorge Teillier Floridor Pérez
- Lista de Autores