La voz original

Antología poética 1975-2005

Autor: Xumet Rosselló, Antoni; Serra, Jean
Editor: Calambur /
Colección: Los solitarios y sus amigos
ISBN: 9788483590423
eISBN Pdf: 9788483590423
Lugar de publicación: Valencia , España
Año de publicación: 2008
Año de publicación digital: 2008
Mes: Julio
Páginas: 237
Idioma: Español

Cover
Title page
Copyright page
Poética
Illa y altres poemes / Isla y otros poemas
- Hi ha murs barrant els nostres horitzons
- Hay muros cerrando nuestros horizontes
- Poema al pare
- Poema al padre
- Res no hi ha sense tu
- Sin ti siento el vacío
- La paraula
- La palabra
- Un s’adorm i despertta company d’una dona
- Uno se duerme y despierta compañero de una mujer
- Mirant potser com creix tímida l’alba
- Mirando quizás como crece tímida el alba
- Serà el silenci d’altri
- Será el silencio de otros
- El llaüt.
- El falucho
- Aquest sentiment que m’acosta
- Este sentimiento que me acerca
- El llaüt
- El falucho
- Flor de flames minvants
- Flor de llamas tenues
- Tanta mar, tan poca illa
- Tanta mar, tan poca isla
- Papallones marineres
- Mariposas marineras
Memòria trencada / Memoria rota
- Arquer
- Arquero
- Enyor de tu
- Añorarte
- L’encantat
- El encantado
- En una boira espessa
- En una densa niebla
- La teva mirada
- Tu mirada
- Visió
- Visión
- Prop de l’abisme
- Cerca del abismo
Lleure i crepuscle de noces / ocio y crepusculo de boda
- Vaixell perdut
- Barco perdido
- Vespre de tardor
- Noche de otoño
- Qualificació
- Calificación
- Ànsia primera
- Ansia primera
- Èxtasi
- Éxtasis
Mester d’amant / Oficio de amante
- Com el tall del vent
- L’eucaliptus
- El eucaliptus
- Com aquells vaixells
- Como aquellos barcos
- Matí d’amor i foc
- Mañana de amor y fuego
- Per la finestra un matí
- Una mañana, a través de la ventana
Història / historia
- Memòria contra la mort
- Memoria contra la muerte
- Un mantell de pluges tendres
- Un manto de lloviznas
Poemes del port / poemas del puerto
- [no fa res si avui no vas al port]
- [nada importa si hoy no vas al puerto]
- [si finalment decideixes passejar]
- [si finalmente decides pasear]
- [si verament comparteixes aquesta emoció]
- [si verdaderamente compartes esta emoción]
Temps de treva / tiempo de tregua
- Gira de cantó
- Al torcer la esquina
- Vorera del record
- Márgen del recuerdo
Poemes en prosa / poemas en prosa
- Comiat de l’alhambra
- Despedida de la alhambra
- Impossible crepuscle al cap de barbaria
- Imposible crepúsculo en el cap de barbaria
Àmbit humà / Ámbito humano
- De profundis
- De profundis
- Consell de cec
- Consejo de ciego
- La casa
- La casa
- A una olivera
- A un olivo
- Grodek, endins
- Grodek, interior
- Petròpolis
- Petrópolis
- En la mort d’un gran poeta
- En la muerte de un gran poeta
- Peredelkino
- Peredelkino
- Sarajevo
- Sarajevo
Entre paraula i silenci / Entre palabra y silencio
- A l’home
- Al hombre
- Mots per a una dona
- Palabras para una mujer
- Casa de l’art
- Casa del arte
- Tríptic abstracte
- Tríptico abstracto
- A la vora d’emily dickinson
- Junto a emily dickinson
- Referencias bibliográficas
Oberta riba / abierta orilla
- Oberta riba
- Abierta orilla
- Darreres voluntats, 1941
- Últimas voluntades, 1941
- Presonera cega
- Prisionera ciega
- Els daus són en joc
- Los dados en juego
- Ulisses, i
- Ulisses, i
- Ulisses, ii
- Ulisses, ii
- Ardent reclam
- Ardiente reclamo
- El vent de la paraula
- El viento de la palabra
- Torres d’en lluc
- Torres d’en lluc
- El pou (recordant Albert Camus)
- El pozo (recordando Albert Camus)
Convocat silenci / Convocado silencio
- L’urpa cega del tigre
- La garra ciega del tigre
- Presència de l’absència
- Presencia de la ausencia
- Convocat silenci
- Convocado silencio
- En silenci de foc
- En silencio de fuego
- Grams de mostassa dins els ulls
- Gramos de mostaza en los ojos
- La guillotina cega del zèfir
- La guillotina ciega del céfiro
Des de la quietud / des de la quietud
- Les anelles brodades del cant
- Las anillas bordadas del canto
- On el sender comença
- Donde empieza el sendero
- Tot és ara resposta i clam
- Todo es ahora respuesta y clamor
- Vida cuanyada
- Vida ganada
- Diràs el nom de cada cosa
- Dirás el nombre de cada cosa
- Com tenebroses músiques
- Como tenebrosas músicas
Vida guanyada / vida ganada
- Paraules de silenci
- Palabras de silencio
- Amb tu
- Contigo
- Tot arriba i passa
- Todo llega y pasa
- A cau d’orella
- Junto a tu oído
- No desertis
- No desertes
- Mig epíleg
Poemes inèdits / poemas inéditos
- 1
- 1
- 9
- 9
Índice