Estudio sobre la violencia colectiva en la historia de América Latina que aborda los diversos modos de describirla, desde un punto de vista teórico, y la forma narrativa empleada en dichas descripciones. Intenta, en suma, comprender la violencia desde la base del conocimiento que tienen de ella las personas que la practican. Traducción, actualizada y corregida, del libro 'Staatsferne Gewalt. Eine Geschichte Lateinamerikas (1500-1930)', publicado en 2014 (Frankfurt/New York: Campus) y premiado por Geisteswissenschaften International en Alemania.