Japón y el agua: Estudios de patrimonio y humanidades es un conjunto de recientes investigaciones interdisciplinares sobre el protagonismo del agua en la cultura, las artes y las letras de Japón. Una primera parte del libro, dedicada al ámbito literario y la traducción, presenta estudios que se centran en destacadas escritoras japonesas como Ichiyō Higuchi, Fumiko Enchi y Yōko Tawada, complementados con el comentario de algunas obras de escritores occidentales inspirados en Japón, como Enrique Gómez Carrillo y Julia Kristeva, también del músico Hans Werner Henze. En el ámbito del arte, se abordan temáticas tan variadas como el grabado, la cerámica, la fotografía, la pintura o el cine de animación, con artistas que han destacado por un potente tratamiento simbólico y visual del agua, como Katsushika Hokusai, Ikeya Tomohide, Fujiko Nakaya, Shinichi Maruyama, Hiroshi Sugimoto, Tomoko Sauvage, Chiharu Shiota y Hayao Miyazaki.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Introducción, David Almazán Tomás
- Parte I: Literatura, traducción y música
- ¿Cómo suena el agua en las obras de la literatura japonesa? Estudio comparativo de la traducción literaria Mizuho Narita
- Un paseo sobre el agua: Nigorie (Aguas turbulentas),
de Ichiyo Higuchi, y su recepción en el círculo literario inglés.
Pilar Garcés García
- Arquetipo femenino, punto de vista masculino: el agua en Komachi hensō (El disfraz de Komachi), de Enchi Fumiko, Irene Starace
- Construcción del sujeto femenino a través del ritual del aseo u ofuro en Yoko Tawada, El baño, Jesús Pérez-García
- El agua como medio para expresar las transformaciones de identidad. Un análisis interdisciplinar de El Baño, de Yoko Tawada, Nuria Ruiz Morillas
- Los paisajes del agua de Japón. Dos visiones en los relatos de viajeros hispanos en la era Meiji (1868-1912) Elena Barlés Báguena
- Templos del agua: Musashi. La leyenda del samurái, de Eiji Yoshikawa. Fuentes del agua en Les Samouraïs de Julia Kristeva, Lourdes Terrón Barbosa
- Cuatro mares traicionados: El marino que perdió la gracia del mar, de Yukio Mishima, en versiones musicales de Hans Werner Henze, Juan Urdániz Escolano
- Parte II: Arte y cine de animación
- Hokusai y sus Mil vistas del mar: la serie Chie no umi 千絵の海 (1833), David Almazán Tomás
- El agua en la cerámica Satsuma, David Lacasta Sevillano
- Lagos, jardines, cascadas y mares. Espacios acuáticos representados en la fotografía Meiji a través de las colecciones españolas, Carolina Plou
- La presencia del agua en el arte contemporáneo japonés:
la obra del artista Ikeya Tomohide
Alejandra Rodríguez Cunchillos
- Por sendas de agua. Prácticas artísticas contemporáneas en flujo, Iratxe Hernández Simal
- El agua en el anime japonés: simbolismo y significados, Claudia Bonillo Fernández
- Mizu no sekai. El agua en el cine de Hayao Miyazaki, Raúl Fortes Guerrero
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account