Este libro trata de revelar al lector las claves de la creación del texto dramático. Después de un rápido pasaje por la evolución histórica de la obra dramática y la pieza teatral, desarrolla el valor del cuerpo en la palabra-acción, como futuro de la dramática. Aporta numerosos ejemplos y variables para acceder al texto, con una antología paralela de textos de W. Shakespeare, maestro de la 'puesta en pie' del lenguaje dramático escrito.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Introducción
- I. Evolución histórica del lenguaje teatral
- La palabra escénica
- La dramática como forma literaria
- El texto dramático, "forma natural". Los géneros
- Forma, contenido y función
- II. El espectáculo teatral
- El espacio escénico
- El texto nuevo para la escena
- Autor-director-actor-público
- Sobre el sentido de la palabra - corporal
- III. Gesto-palabra: por una práctica de la totalidad
- Experiencia y expresión del intérprete
- Transcripción gráfica
- Integración de la técnica en el propio trabajo
- Sobre la creación de textos para niños y jóvenes
- IV. El lenguaje teatral
- La forma dialogada
- El paradigma de la acción, el personaje y el conflicto
- Desarrollo del guión escénico
- Adaptación de obras dramáticas y de otros géneros
- Traducción a la dramática de obras poéticas y narrativas
- Bibliografía comentada
- Mi agradecimiento