Prólogo de Federico Gómez Rodríguez de Castro; estudio introductorio de María Esther Aguirre Lora. Traducción de Joaquín Abellán y Valeria Kovachova Rivera de Rosales.
Escrito a mediados del siglo XVII por Jan Amos Comenius, teólogo, filósofo y pedagogo que nació en lo que hoy es la República Checa. Es fundamentalmente una narración alegórica (con muchos paralelismos con “La Divina Comedia”) y también un viaje iniciático narrado en primera persona y que tiene como protagonista al propio Comenius. Está escrito en tono autobiográfico, después de que el autor pasará por diversas desgracias en su vida y muestra el mundo como un complicado laberinto en el que nada parece tener sentido.
... ...
Gracias a la iniciativa del profesor Federico Gómez de Castro, quien es también el autor del prólogo de esta edición, al fin ve la luz esta cuidada traducción de “El laberinto del mundo y el paraíso del corazón”. La obra cuenta con un erudito y muy esclarecedor estudio introductorio de la profesora mexicana (UNAM) María Esther Aguirre Lora, quien ha recibido del Museo Pedagógico de Praga la medalla Jan Amos Komenského por su trayectoria investigadora en torno a la figura de Comenio. “El laberinto del mundo”, como se indica en la contracubierta del libro, forma parte de un género compartido por autores cristianos de diversas procedencias, que abordan la vida del ser humano en la tierra, a la manera de un viaje cuyo destino final es la morada divina. A lo largo de su viaje, Comenio dirige su crítica a todos los ámbitos de la vida social de su época, y en la búsqueda de la salida de ese laberinto, la educación adquiere un lugar privilegiado. Según afirma María Esther Aguirre, “en el transitar de la ignorancia al conocimiento, de lo inhumano a lo civilizado, pueden atisbarse algunos trazos de lo que serán los programas ilustrados”.
- Cover
- Índice
- PRÓLOGO
- PARA "RELEER" AL GRAN MORAVO. Notas para un estudio introductorio sobre "El laberinto del mundo y el paraíso del corazón"
- 1. EL AUTOR
- Comunidades y trayectoria
- Algunas de sus contribuciones
- 2. POSIBLES OBSERVATORIOS PARA LAS APORTACIONES COMENIANAS
- De armonías y universalismos
- El cultivo de la naturaleza como modelo formativo
- Una misma consigna para todos: escolarizar
- 3. LA OBRA
- En el terreno de la literatura
- Confrontación con el mundo
- Claves de interpretación simbólica
- Desde la crítica y la construcción de alternativas
- Agradecimientos
- Bibliografía
- OBRAS DE JUAN AMOS COMENIO
- OBRAS DE JUAN AMOS COMENIO TRADUCIDAS AL CASTELLANO
- BIOGRAFÍAS SOBRE JUAN AMOS COMENIO
- ESTUDIOS SOBRE LA OBRA COMENIANA EN GENERAL
- Nota sobre la traducción de "El Laberinto del mundo y el paraíso del corazón"
- EL LABERINTO DEL MUNDO Y EL PARAÍSO DEL CORAZÓN
- Dedicatoria
- Al lector
- 1. Donde se explica por qué quería yo vagar por el mundo
- 2. El Peregrino recibe por guía al Omnipresente
- 3. Se asocia el Espejismo
- 4. Al Peregrino le ajustan unas gafas y unas riendas
- 5. El Peregrino observa el mundo desde arriba
- 6. El Destino reparte los oficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del mundo
- 8. El Peregrino en el estamento de los casados
- 9. El Peregrino examina el estamento de los artesanos
- 10. El Peregrino examina el estamento de los sabios: primeramente de forma general
- 11. El Peregrino llega junto a los filósofos
- 12. El Peregrino examina la alquimia
- 13. El Peregrino observa a los caballeros Rosacruces
- 14. El Peregrino examina la medicina
- 15. El Peregrino visita los juzgados
- 16. El Peregrino es testigo de la graduación de los maestros y doctores
- 17. El Peregrino examina el estamento de los teólogos
- 18. El Peregrino examina la religión cristiana
- 19. El Peregrino conoce a las autoridades
- 20. El estamento militar
- 21. El estamento de los caballeros y nobles
- 22. El Peregrino topa con los gaceteros
- 23. El Peregrino examina el castillo de La Fortuna y en primer lugar el acceso al mismo
- 24. El Peregrino contempla las maneras de los ricos
- 25. Las maneras de los vividores
- 26. Las maneras de los encumbrados
- 27. La fama de los afamados
- 28. El Peregrino empieza a desesperarse y riñe con sus guías
- 29. El Peregrino visita el castillo de la reina del mundo, La Sabiduría
- 30. El Peregrino es acusado en el palacio de La Sabiduría
- 31. Salomón y su gran séquito llega...
- 32. El Peregrino observa los Tribunales y la Administración del mundo
- 33. Salomón recuerda la vanidad y el engaño del mundo
- 34. Salomón fue engañado y seducido
- 35. Los seguidores de Salomón son dispersados
- 36. El Peregrino quiere escapar del mundo
- 37. El Peregrino vuelve a casa
- 38. Mi Huésped fue Cristo
- 39. Compromiso mutuo
- 40. El Peregrino, transformado
- 41. Al Peregrino le envían a una iglesia invisible
- 42. La luz de los cristianos
- 43. La libertad de los que se encomiendan a Dios
- 44. La organización de los verdaderos cristianos
- 45. Todo es sencillo para los corazones que se entregan a Dios
- 46. Los santos disfrutan de la sobreabundancia
- 47. La seguridad de los encomendados a Dios
- 48. Los piadosos viven en paz
- 49. Alegría perpetua de los creyentes
- 50. El Peregrino observa a los cristianos en todos los estamentos
- 51. La muerte de los cristianos fieles
- 52. El Peregrino ve la gloria de Dios
- 53. Al Peregrino le aceptan en la casa de Dios
- 54. El final
- Colección "Memoria y crítica de la educación"
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account