En Diálogos culturales en la literatura iberoamericana
presentamos alrededor de ciento cincuenta trabajos que analizan
temas de Literatura Hispanoamericana y Brasileña, realizados,
tanto por profesores, creadores o críticos de reconocido prestigio
de importantes centros de investigación y universidades de
Estados Unidos, Europa y otros lugares del mundo, como
por jóvenes académicos que empiezan a sobresalir en ambas
disciplinas. Los estudios tratan de contactos culturales e
influencias, con diferentes enfoques, dentro del marco lingüístico
hispano-luso, en un amplio espacio de tiempo que abarca desde
el período colonial de sus literaturas hasta nuestros días, cuando
se hace más necesaria la reflexión sobre estos temas en un mundo
cada vez más globalizado.
Concepción Reverte Bernal, nació en Caracas (Venezuela), realizó
sus primeros estudios en Lima (Perú) y es Licenciada en Filología
Románica y Doctora en Filología Hispánica por la Universidad
de Navarra (España). Ha sido Profesora de la Universidad de
Piura, en Perú; y de la Universidad de Cádiz, en España, desde
1983, donde ejerce actualmente como Catedrática de Literatura
Hispanoamericana. Ha publicado los siguientes libros: Aproximación
crítica a un dramaturgo virreinal peruano: Fr. Francisco del
Castillo (el Ciego de la Merced), El teatro de Fr. Francisco del
Castillo (edición crítica), Articulación temática en la narrativa
y teatro de Mario Vargas Llosa, Fuentes europeas - Vanguardia
hispanoamericana, Teatro y Vanguardia en Hispanoamérica;
anteriormente fue coeditora de Actas de Congresos internacionales
preparados para el Festival Iberoamericano de Teatro de Cádiz,
Pedagogía Teatral: Conceptos y Métodos,
América y el Teatro Español del Siglo de Oro,
y es además autora de abundantes artículos
y comunicaciones sobre Literatura y Teatro
Hispanoamericanos.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Contenido
- Prólogo, Concepción Reverte Bernal
- Conferencia inaugural: Conciencia y utopía en la palabra poética, Juan Carlos Mestre
- Comunicaciones
- Orden temático
- Orden alfabético
- Programa general del Congreso
- Literatura tradicional. Literatura colonial. Literatura en lenguas indígenas hoy
- Mestizajes enriquecidos. Elementos árabes y orientales en la tradición y literatura oral mexicanas, Azis Amahjour
- Diálogos trasatlánticos en cartas de particulares en el siglo XVI, Łukasz Grützmacher
- Álvar Núñez Cabeza de Vaca y Gaspar Afonso: escrituras de dos peregrinos por el Nuevo Mundo, Jaroslava Marešová
- En estas tierras donde la codicia impera, ¿hay un lugar para la sabiduría?: Humanismo y humanistas en la Nueva España, la proyección pedagógica y filológica franciscana durante las primeras décadas del siglo XVI, Víctor Manuel Sanchis Amat
- Escritura híbrida y discurso épico en la Historia de la nación chichimeca de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, Héctor Alejandro Costilla Martínez
- Anotando utopías: la creación del Nuevo Mundo en la obra de Arias de Villalobos, Nidia Pullés-Linares
- Platón en la obra jurídica de Juan de Solórzano Pereira, Luis Miguel Pino Campos
- España en Cervantes y Ruiz de Alarcón, un océano de por medio, Gladys Robalino Vanegas
- Amor es más laberinto de Sor Juana Inés de la Cruz: lo femenino y la escritura en una sociedad de apariencias, Alicia V. Ramírez Olivares
- La narratividad novohispana en dos obras de circunstancia sobre la evangelización, Armando Partida T.
- Diálogos Americanos en torno a una polémica: las respuestas a Martí, deán de Alicante, Claudia Comes Peña
- “Colonialidad”, escritura y sujeto indígena en la Historia del Reino de Quito de Juan de Velasco, Francisca Barrera Campos
- Notas sobre la recepción clásica grecolatina en la literatura neoclásica mexicana y antillana, Rafael J. Gallé Cejudo
- Los clásicos greco-latinos en la obra poética de Fray Manuel Martínez de Navarrete, neoclásico mexicano, Manuel Sánchez Ortiz de Landaluce
- Literatura oral e teatralização sobrevivendo às novas tecnologias, Nildecy de Miranda Nascimento
- Performance, escárnio e gênero na cantoria de mulheres do al-Andalus medival ao nordeste brasileiro, Luciana Eleonora de F. Calado Deplagne
- Coplas glosadas panhispánicas: un diálogo interminable, Y vette Jimenes de Báez
- Presencia de la mitología prehispánica en la literatura nahua contemporánea, Mª Ángeles Rodríguez Carretero
- Literatura de la independencia. Siglo XIX
- Soberanía y libertad en la obra de Juan Germán Rosco, Carmen Ruiz Barrionuevo
- Cibersarmiento y los epígrafes del Facundo: lo que llega por mar o mula y lo que llega por la red, Elizabeth Garrels
- De la realidad a los libros: Conflicto y armonías de las razas en América de Domingo F. Sarmiento, Virginia Gil Amate
- El rescate literario del gaucho en Ismael, de Eduardo Acevedo Díaz, Giacomo Filippini
- Duas sociedades escravistas em crise: deslegitimação da escravidão e literatura no Brasil e em Cuba, Péricles Dias de Oliveira
- Los románticos peruanos, Corpancho y Zorrilla, Oswaldo Holguín Callo
- La construcción literaria del Perú independiente en la escritura romántica: entre el pasado prehispánico y la emancipación, Eva Valero Juan
- La ciudad como espectáculo: Santo Domingo ante la mirada de los primeros turistas, Médar Serrata
- A poesia brasileira na crítica portuguesa da 2ª metade do século XIX: o arquivo digital E-poeticae, textos de teorização literária on-line, Isabel Rio Novo e Célia Vieira
- De la discusión sobre el realismo y la narrativa naturalista al modernismo. Principios del siglo XX
- O papel dos periódicos americanistas oitocentistas na discussão sobre a teoria do romance realista/naturalista, Isabel Rio Novo e Célia Vieira
- La imagen del doble paródico en El alienista de Machado de Assis, a partir de la propuesta del doble en el Quijote de Cervantes, María Martínez Díaz
- Más de un siglo de microrrelatos. Rubén Darío como precursor del microrrelato hispánico, Darío Hernández
- De América a Europa: diálogos fallidos o monólogos reafirmadores de identidad. Relaciones dialógicas de encuentro-desencuentro en dos textos narrativos colombianos, Pilar Álvarez Salamanca
- Inicios autobiográficos de Federico Gamboa en tierras argentinas, Luz América Viveros Anaya
- Federico Gamboa, lector de Edgar Allan Poe, Rafael Olea Franco
- “Historia de Estilicón” de Horacio Quiroga e “Yzur” de Leopoldo Lugones, Efthimía Pandís Pavlakis
- Discurso literario entre lenguas: Horacio Quiroga y Wilson Bueno, Liliana Daviña
- El tema de la emigración en los cuentos de Emilia Pardo Bazán, Francisca González Arias
- Córdova, la ciudad simbolista en la pintura de Romero de Torres, Lily Litvak
- El tango argentino, la modinha brasileña y la identidad femenina: paganismo y cristianismo en la construcción de los mitos culturales de la “milonguita” y de la “mulata”, Giselle Maria Santos de Araujo
- Diálogo y debate en las publicaciones cubanas: de la Revista Venezolana a Orígenes, Luis Rafael Hernández
- Diálogos culturales en las revistas de Venezuela e Hispanoamérica, María Fabiola Di Mare L.
- La voz del sujeto subalterno en la obra Cristóbal Colón o el Descubrimiento de América de Elvira Nosari, Nancy Granados Reyes
- Siglos XX-XXI Poesía
- Fenomenología de la creación poética hispanoamericana al término del siglo XX, Luis López Álvarez
- Poesia: criação e resistência, Nilton José dos Anjos de Oliveira
- De la sinestesia al símbolo: una posible clave de unidad entre Molino rojo y la producción lírica posterior de Jacobo Fijman, Enzo Cárcano
- Ovidios y Odiseos: tópica y contratópica de la patria perdida en Bajo la lluvia ajena (1984) de Juan Gelman, Aníbal Salazar Anglada
- Antropofagia y mestizaje; H de Campos / O. Paz, Claudia Constanzo Dalatsi
- Las tempranísimas influencias del poeta Efraín Huerta, Isabelle Pouzet Cellam
- El largo aliento de la destrucción: la ciudad de México en Miro la tierra de José Emilio Pacheco, Álvaro Ruiz Rodilla
- Interrogando al poema largo. Ese espacio, ese jardín de Coral Bracho, una épica de la conciencia, Nathalie Galland
- Juan Liscano: Poesía y conducción letrada (1939-1943), Ioannis Antzus
- Cádiz revisited: El regreso de Álvaro Álvaro Mutis a la tierra de sus antepasados, Mario Barrero Fajardo
- Vanguardia poética y antipoesía: estudio del coloquialismo en la poesía inicial de Ernesto Cardenal, Alejandro Palma Castro
- Os Poemas ameríndios de Herberto Helder: harmonia total, Marco André Fernandes da Silva
- Los Poemas americanos de Pilar Paz Pasamar, Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier
- Poesía y verdad: “claros del bosque” y “desocultamiento” en Blanca Varela y Pilar Paz Pasamar, Paulo Antonio Gatica Cote
- Una poética del exilio: Una procesión entera va por dentro de Rodrigo Quijano, Mylène Herry
- La representación del otro en el testimonio latinoamericano, la etonografía posmoderna y los Motivos de son de Nicolás Guillén, Miguel Arnedo-Gómez
- Más allá de la ruina: nuevos imaginarios urbanos en la poesía cubana, María Lucía Puppo
- La extranjería en la crítica española de poesía: el caso de los poetas latinoamericanos en España, Benito del Pliego
- Narrativa
- Civilización y barbarie: la epopeya del HMS Beagle y sus huel, Marta Cichocka
- Dos relatos de la Argentina: Manuel Mujica y Héctor Tizón, Amalia Iniesta Cámara
- Adolfo Bioy Casares en la narrativa latinoamericana contemporánea, Amparo Reyes Velázquez
- Sobre la “parábola dualista” en la obra de Adolfo Bioy Casares, Mariano García
- La ficción gótica y la política del terror en El beso de la mujer araña de Manuel Puig, Silvia Ruiz-Tresgallo
- Diálogo, monólogo y sublimación: la función de los textos paralelos en la novela Pubis angelical de Manuel Puig, María Lydia Polotto Sabaté
- La representación literaria de la guerrilla: Noche de lobos de Abel Posse y La danza inmóvil de Manuel Scorza, Malva E. Filer
- Andrés Rivera - Mauricio Rosencof: usos de la retórica / política de la ficción en La revolución es un
sueño eterno y Las cartas que no llegaron, Nora Fernández
- Leyendo a Saer desde Freud, Jorgelina Corbatta
- Las nubes de Magallanes: relato de un nuevo mundo, Florencia Amorena
- Expatriación y memoria. Sobre la búsqueda identitaria en La travesía, de Luisa Valenzuela, Lucila Rosario Lastero
- De/re construcción del sujeto femenino en Mireya de Alicia Dujovne Ortiz, Elizabeth Montes Garcés
- Piglia y Kafka (Respiración artificial), Juan A. Sánchez
- Ricardo Piglia y Francis Scott Fitzgerald: narrar la experiencia, Andrea Torres Perdigón
- El camuflaje como práctica de supervivencia de los judíos exiliados en Argentina, en la novela A las 20:25 la señora entró en la inmortalidad de Mario Szichman, Carmen Virginia Carrillo
- La lectura “costosa” / la escritura “insoportable”. El Quijote en la visión crítica y en la producción de Federico Jeanmaire, María Elena Fonsalido
- Las viudas de los jueves: un diálogo cultural a puertas cerradas, Carolina Miranda
- ¿Lobo estás? Infancia y monstruosidad en la novela reciente del Cono Sur, María José Punte
- La relación Paraguay-Argentina en El niño Pez (2004) de Lucía Puenzo, Salvador A. Oropesa
- Variaciones especulares del motivo del cruce. Translaciones transatlánticas entre Berlín y Buenos Aires en Timo Berger y Washington Cucurto, Jorge J. Locane
- Diálogo entre Iberoamérica y Alemania: El viajero del siglo (2009) de Andrés Neuman y Lucinde (1799) de Schlegel, Gioconda Marún
- El espacio físico en la poesía y en la novela La muerte de Brasil, de Lêdo Ivo, Ángel José Alonso Menéndez
- Sueños sin papeles: una aproximación a la migración centroamericana indocumentada a Estados Unidos en la narrativa hispanoamericana actual, Fredrik Olsson
- Fronteras culturales: Norte de Edmundo Paz Soldán, Belén Ramos Ortega
- Lenguaje y afectividad en la narrativa de migración latinoamericana de hoy, Pamela Tala
- Cuerpo femenino como arma de guerra: el yo sin relato, Orfa Kelita Vanegas Vásquez
- Escrituras que fracasan: en torno al motivo del personaje-escritor en las novelas de Santiago Gamboa, Catalina García García-Herreros
- El desgarro del exilio y la perversión del poder: La novela de mi vida de Leonardo Padura Fuentes, Ana María Martínez Ferreras
- Representaciones de la pobreza en la cuentística cubana finisecular, Markus Ebenhoch
- Las relaciones entre Puerto Rico y Estados Unidos en la cuentística de Magali García Ramis, fuente de indagación en el ser nacional, Julien Cluzel
- Descubriendo al otro: cavilaciones de una escritora dominicana sobre la confluencia transatlántica, Aurora Arias
- El microrrelato como estrategia de aprendizaje del español en Literatura a la carta, Itzel Rodríguez González
- Las imágenes de los vivos y las imágenes de los muertos: Del Páramo de Rulfo al Desierto de Bolaño, Isabel Giménez Caro
- Vanguardias feministas transculturales en MÉxico a partir de la novela de Elena Poniatowska, Leonora (2011), Francisco Javier Rabassó
- Literatura de resistencia y antimesianismo en la novela Relación de hazañas del hijo del relámpago de Javier Castellanos Martínez, Dolores Miralles Alberola
- Feminismo y espacios culturales: Duerme de Carmen Boullosa e Historia del rey transparente de Rosa Montero, Myriam Osorio
- Subversión del género en La muerte me da¸ de Cristina Rivera Garza, y Efectos secundarios, de Rosa Beltrán, Ivonne Sánchez Becerril
- Pía Barros y las palabras, Macarena Paz Lobos Martínez
- España en la narrativa de Roberto Bolaño, Álvaro Romero-Marco
- El motivo del exilio y su peculiar configuración en “Días de 1978”, de Roberto Bolaño, Myrna Solotorevsky
- Identidades olvidadas: los chino-peruanos en el Perú, Maan Lin
- Guillermo Meneses: Diálogo con la tradición y re-invención de lo propio*, Douglas Bohórquez
- Jaque a la melancolía: recuerdo y absurdo en Tal vez la lluvi de Juan Carlos Méndez Guédez, Vega Sánchez Aparicio
- Geografías hispanoamericanas de la narrativa de ciencia ficción: similitudes y diferencias, Carmen Alemany Bay
- Teatro
- El Gernikako arbola de Enrique García Velloso, María Bueno Martínez
- Como una obscura hoja de tabaco, de Juan Enrique Acuña. El incipiente teatro en misiones (Argentina), Haydée Borowski, Mercedes García Saraví y Karina Beatriz Lemes
- Gil Vicente e Lourdes Ramalho: O feminino na dramaturgia ocidental, Petra Ramalho Souto, Carlos Eduardo Japiassú de Queiroz
- Nuevos temas y formas en el teatro postdictatorial argentino: Griselda Gambaro, Rita Gnutzmann
- La “banalidad del mal” en la obra teatral de Mauricio Kartun (Ala de criados, 2009) y de Eduardo Pavlovsky, Brigitte Natanson
- Teatro de Julio Cortázar y dramaturgias de su narrativa. Cronopios rotos. Variaciones sobre Cortázar por José Sanchis Sinisterra, Rosa Serra Salvat, I.E.S.
- Omisión de palabra y otras rupturas en el teatro de Claudio Tolcachir: análisis pragmalingüístico y estético, Marcelino Cotilla Vaca
- Vindicación del Misterio de Quanaxhuata, de Josep Carner: tributo desde el exilio a la cultura prehispánica, Jordi Sala Lleal
- José Revueltas entre teatro y cine: el texto dramático El cuadrante de la soledad y los guiones cinematográficos, Alessandro Rocco
- La dramaturga mexicana Luisa Josefina Hernández como crítica de teatro, Felipe Reyes palacios
- Pancho Villa, héroe y villano de la Revolución, María Milán
- Argentina- España-México, segunda experiencia. Tablado americano, Felipe de J. Galván Rodríguez
- Diarios y libros de memorias. Ensayo
- Tertulias, amigos y bombas: la estancia en España del chileno Carlos Morla Lynch, Inmaculada Lergo Martín
- Mi vida por el mundo,* de Maples Arce. autobiografía y relatos de viaje, Juan José Barrientos
- El “Diario-paleta” de Frida Kahlo (1944-1954), Gaëlle Hourdin y Modesta Suárez
- Transmigrafía, intimidad y conflicto en la escritura diarística cubana del siglo XX, Daniel Mesa Gancedo
- A diarística juvenil contemporânea: Multiculturalidade e globalização na literatura ibero-americana, Carlos Manuel da Costa Teixeira
- Reflexión del mundo indígena en el ensayo hispanoamericano del siglo XX, Lucie Núñez Tayupanta
- Os desvios da amizade entre Gilberto Freyre e José Lins do Rego: escritas em performance, Silvana Moreli Vicente Dias
- Literatura de guinea ecuatorial. Estudios culturales
- La ubicuidad de la literatura guineana, Juan Tomás Ávila Laurel
- Los otros diálogos atlánticos, Juan-Manuel García Ramos
- Estudios transandinos: propuestas para viejos y nuevos diálogos poético-críticos, Vicente Bernaschina Schürmann
- Estudios transandinos. Algunos planteamientos preliminares, Marco Thomas Bosshard
- A la sombra de los andinos en flor: Lima migrante, quechuahablante “e waqcha”, Ericka Herbias
- Reinvención teórica y canon literario en la universidad argentina de la posdictadura, Analía Gerbaudo
- Territorios literarios e interculturales: despliegues críticos, teóricos y metodológicos, Carmen Santander
- Nuypricans: La construcción identitaria de los puertorriqueños en la ciudad de Nueva York, Carlos A. Rabassó
- Recepción, editoriales y revistas
- Entre la competencia por el público y la lucha por el pueblo: vanguardia estética, vanguardia de izquierda y mercado en la Argentina de 1920, Geraldine Rogers
- Voces hispanoamericanas y el exilio español de 1939 a través de las revistas culturales De Mar a Mar (1942-1943), Correo Literario (1943-1945) y Cabalgata (1946-1948), Ana Martínez García
- La presencia femenina en Cuadernos Hispanoamericanos (1948-1961), Ana Rodríguez Callealta y Lucía Santos Collantes Universidad de Cádiz
- Los nuevos lectores de Cervantes, Don Quijote y Sancho, María Cristina Asqueta Corbellini, y Clarena Muñoz Dagua
- Imaginários das Literaturas Hispano-Americanas no Campo Literário Português durante os anos 70, Margarida Borges
- Redescobrindo o Brasil: Reflexões sobre a Recepção da Literatura Brasileira na Espanha, Maria Magdalena Vila Barbosa
- Diálogos transatlánticos: el estado actual de la cuestión, Virginia López Domínguez, “Virginia Moratiel”
- Las revistas académicas de literatura hispanoamericana 1975-2008: un análisis comparativo en la era de las humanidades digitales, Carolina Ferrer
- Literatura y otras artes
- El Homenaje de Revueltas a Lorca. Un encuentro entre música y poesía, arte y política, nacionalismo y universalismo, Vicente de Jesús Fernández Mora
- Mundo barroco, mundo en ruinas: Francisco Brennand y José Lezama Lima, Rodrigo Lopes de Barros
- Historia de una violación prolongada, Jill Robbins
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account