Transcripción de la gramática del bisaya de Méntrida de 1818, copia de la edición de comienzos del siglo XVII y de la edición corregida y aumentada de José Aparicio de 1894, acompañada de un extenso estudio preliminar y abundante anotación.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice general
- Estudio preliminar
- 1. La lengua bisaya-hiligayna y su estudio durante la colonización española
- 2. Breve reseña bio-bibliográfica de los autores
- 2.1. Fray Alonso de Méntrida
- 2.2 Fray José Aparicio
- 3. Méntrida, Aparicio y la tradición gramatical
- 4. Estructura del Arte
- 5. Estudio del contenido
- 5.1. La variación dialectal
- 5.2. Análisis fonético
- 5.3. Morfología y sintaxis
- 5.4. La raíz y los citerios de delimitación de unidades
- 5.5. Las ligaduras y las partículas
- 5.5.1 Las ligaduras
- 5.5.2 Las partículas
- 5.5.3 Las tradicionales partes de la oración
- 6. Fray Alonso de Méntrida, Fray José Aparicio y nuestra edición
- 7. Conclusión
- Bibliografía
- Referencias bibliográfi cas sobre el bisaya
- Edición
- Arte de la lengua bisaya-hiliguayna
- Apéndice
- Índice del Arte
- Fe de erratas
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta