De la colección Fénix de Ricardo Anadón; Revista 85 . Versiones de Blake; Dickinson; Yeats Stevens; Auden; Leopardi; Montale Bertolucci y Merini
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Las vacilaciones del traductor de poesía
- William Blake / El Tigre
- Emily Dickinson / El arte de la paz
- 211. ¡Ven lentamente – Edén!
- 291. Cómo fluyen los viejos Cerros con el Ocaso
- 294. Los Condenados – juzgan el Alba
- 307. Aquél que supiese repetir un día de Verano
- 315. Él va a tientas y a ciegas hacia tu Alma
- 371. Es un placer precioso – sensual
- 436. El Viento – golpeó como un Hombre exhausto
- 505. No quisiera pintar – un cuadro
- 544. No hicieron prosa – los Poetas Mártires
- 604. Qué bueno es regresar – junto a mis Libros
- 618. Huelga – el Alma
- 663. Él de nuevo a la puerta –oigo su voz
- 815. El Lujo de entender
- 861. Rompe la Alondra – y hallarás la Música
- 1068. Más tarde en el Verano de los Pájaros
- 1072. ¡Título divino – el mío!
- 1084. A las Tres y Media, un Pájaro solo
- 1261. Una palabra caída al descuido en una Página
- 1263. No hay Fragata como un Libro
- 1651. Una Palabra hecha Carne rara vez
- W. B. Yeats / Las Profecías
- El segundo Advenimiento
- Navegando hacia Bizancio
- Leda y el cisne
- Bizancio
- Los retornos
- Wallace Stevens/ Peter Quince al clavecín
- W. H. Auden / Tres sonetos de Otro tiempo
- Rimbaud
- El novelista
- El compositor
- Giacomo Leopardi / El gorrión solitario
- Eugenio Montale / In tristitia hilaris
- 20 de enero o 30 años
- Es sólo un vicio
- Ex abrupto
- Como madre
- Segundo testamento
- Honoris causa
- Attilio Bertolucci / Poemas de la vejez
- Giovanni Diodati
- Pequeño Réquiem
- Vulcano Venus y Marte
- Canción pagana
- A Vittorio Sereni después de muchos años
- Dirigiéndose a la propia alma
- Cambio de regalos durante un verano en Casarola
- Ofrenda con temor a la interpretación
- N. en junio
- La sesión de acupuntura
- Si te alejas
- Sin título
- Fin del verano
- Parma
- Pequeña elegía
- Adónde están
- Chroniques maritales IV
- Alda Merini / Aforismos y Hechizos
- Aforismos
- Tu amor
- Tienes una brizna de hierba
- Las golondrinas no se detienen más
- Tus primicias de oro
- Oh infierno, paraíso, eco
- Diario, te arrojo al vacío