Este estudio diacrónico —con enfoques de la gramaticalización, la textualización y la lingüística de corpus— se centra en épocas transicionales de la historia del español (de la Edad Media al Renacimiento, y del español clásico al moderno), a la vez que se adentra en nuevas regiones temporales en curso de exploración, como los siglos XIX y XX.
 
                                                    
                                                        - Cover
 - Title page
 - Copyright page
 - Índice
 - Presentación, José Luis Girón Alconchel
 - La variación vocálica a través del prisma de los procesos de textualización en judeoespañol moderno,Ana Stulic
 - Reflexiones sobre textualización y variación en la gramatización y gramaticalización de la duplicación clítica de objetos, Daniel M. Sáez Rivera
 - ¿Tradiciones discursivas o tradicionalidad? ¿Gramaticalización o sintactización? Difusión y declive de las construcciones modales coninfinitivo antepuesto, Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta
 - ¿Qué tiene que ver esto con estotro? Diversos senderos de evolución de tres categorías lingüísticas, Patricia Fernández Martín
 - Variación y cambio sintáctico en las oraciones completivas de sustantivos en el español clásico: N que vs. N de que, Anton Granvik
 - De la sintaxis oracional a la estructura del texto: la organización discursiva en el Libro de los gatos y en su fuente latina, Marta López Izquierdo
 - Igual que e igual de… que en construcciones modales y comparativas: estudio histórico, Francisco Javier Herrero Ruiz de Loizaga
 - Nuevas aportaciones al léxico romandalusí desde el corpus de los LR (Libros de Repartimiento) y LAR (Libros de Apeo y Repartimiento) del Reino de Granada (siglos xv-xvi), Juan Antonio Chavarría Vargas
 - La creación de gramática y de texto: del enunciado a la unidad discursiva en el Quijote, José Luis Girón Alconchel
 - Los autores