Este libro reflexiona sobre las representaciones y tensiones en las relaciones culturales entre los Estados Unidos y el País Vasco. La puesta en marcha del Museo Guggenheim Bilbao (1997) demostró fehacientemente las diversas capacidades de capital simbólico que se ponían en juego en la sociedad vasca. Los trabajos que aquí se presentan analizan los distintos elementos de identidad cultural que se debaten hoy en día. En la primera parte se ofrece una interpretación de las imágenes que los vascos han producido en la literatura escrita en los Estados Unidos. La segunda parte aborda la influencia de la cultura americana en la sociedad vasca actual. Se muestran nuevos caminos en el estudio de los sistemas culturales, de los que se obtiene una perspectiva que va más allá del análisis de la literatura y toma en cuenta otras prácticas artísticas, como la pintura y la escultura, el cine, el cómic, el arte transmedia y la canción. El libro se cierra con la aportación de tres conocidos creadores vascos que cuentan su experiencia en tierras americanas.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Introducción
- Puentes entre Estados Unidos y el País Vasco. Un estudio de las representaciones culturales. Jon Kortazar
- El País Vasco en Estados Unidos
- La diáspora vasca en Estados Unidos vista a través de la literatura en euskera. Asier Barandiaran
- Una voz clamando en el desierto de Nevada: Sweet Promised Land de Robert Laxalt como ur-texto de la literatura vasconorteamericana. David Laraway
- Aita deitzen zen gizona [Un hombre llamado padre]: acercamiento a la reproducción cultural y socioeconómica de la diáspora vasca. Amelia Benito del Valle
- “Hollywood nos ha hecho así”: de Euskadi a Reno en Ero hiria [Ciudad de locos], de Javi Cillero. David Colbert Goicoa
- Estados Unidos en el País Vasco
- Nueva York en la novela vasca actual. Jon Kortazar/Aiora Sampedro
- Una autoetnografía de Nueva York en El puente desafinado de Harkaitz Cano. Santiago Pérez Isasi
- Nueva York, centro conectográfico en el mapa de Kirmen Uribe. Paulo Kortazar Billelabeitia
- Crónica de los días de Nevada. Iratxe Esparza
- Sueños y pesadillas. Los movimientos migratorios en la literatura infantil y juvenil vasca. Xabier Etxaniz
- Literatura estadounidense traducida al euskera. José Manuel López-Gaseni
- Judith y Holofernes: relaciones artísticas entre los Estados Unidos y el País Vasco en el siglo XX. Ismael Manterola
- Mujer en el arte: vivencia y emoción en la obra de artistas norteamericanas y vascas. Susana Jodra/Iratxe Larrea
- Guggenheim, el amigo americano. César Coca
- El otro lado del espejo: Estados Unidos y el cine vasco. Kepa Sojo Gil/Santiago de Pablo
- El diario del viaje a Nueva York de Juan Carlos Eguillor, un artista transmedia. José Carlos Torre
- El día en que Pete Seeger cantó en Donostia. Jon Martin Etxebeste
- Creaciones, confesiones
- Fragmentos de Nueva York. Jesús Mari Lazkano
- Entre Harlem y la luna. Iñaki Zabaleta Urkiola
- El diario americano. Kirmen Uribe
- Sobre los autores
Text
Audio
Adobe DRM
Login to your account