El nacimiento de las lenguas, su extensión, el arraigo en un pueblo y su desaparición avanzan junto con los acontecimientos que dan forma a la Historia. Es un ciclo continuo e inmutable. En esos cambios permanentes, el ser humano ha sentido desde siempre la necesidad de ser bilingüe y así, si un viajero desea decir algo en cualquier rincón del planeta, intentará hablar el latín actual, que es el inglés; hace dos mil años ese mismo viajero intentaría expresarse en el inglés de entonces, que era el latín. Las lenguas son, pues, numerosas y diversas. Las que han influido en la humanidad muchas menos. Y otras, la mayoría, han muerto sin lápida alguna que las recuerde. Para poner luz a lo que fue, a lo que pudo haber sido y a lo que tal vez sea de la humanidad y su capacidad comunicativa, está Breve historia de las lenguas del mundo reflexiona a través del tiempo y los pueblos, y revela los principios que han inspirado a los hablantes y sus intrumentos de comunicación, y también los procedimientos mediante los cuales unas lenguas han sufrido la crueldad invasora de las vecinas, otras se han dejado morir por el desintrés de sus hablantes, y otras, muy pocas, como el sumerio, egipcio, arameo, griego, árabe, español, francés e inglés entre otras, se han alzado soberanas en largos y prósperos periodos a través de los siglos.
- BREVE HISTORIA DE LAS LENGUAS
- CRÉDITOS
- LITERATURA Y SOCIEDAD
- INTRODUCCIÓN
- I. ANTES DE LA HISTORIA
- Los turbios orígenes
- Las lenguas del paraíso
- Condenados a entenderse
- Condenados a desentenderse
- Prehistoria
- Nacimientos
- Bautizos
- Biografías
- Necrológicas
- Parentescos
- Linajes
- Usos y ritos
- Elección
- Aprendizaje
- Habilidad
- II. DEL SUMERIO AL INGLÉS
- Sumerio y acadio en el despertar de las ciudades
- Inventar la escritura, perpetuar la palabra
- Tablillas de arcilla, el primer papel
- Una lengua en un fértil valle
- Escritura jeroglífica y papiro
- Egipcio, griego, latín y árabe
- El chino, radiante y sólido
- Ideogramas y papel
- Sánscrito y prácritos
- Hojas de palmera y corteza de abedul
- El fenicio y la escritura comercial
- El hebreo y la Biblia
- Minorías tenaces: sefardí y yidis
- Magia y constancia del arameo
- El griego, acreditado y longevo
- Dos regalos: alfabeto y pergamino
- Adolescencia de la lengua latina
- Un imperio, una lengua, una religión
- La larga vida del latín escrito
- La babelización del latín oral
- La alegre juventud de las lenguas germanas
- La triste suerte de las lenguas celtas
- El indoeuropeo en la rama balto-eslava
- El ancho y dilatado camino de la lengua rusa
- Persa, elamita y babilonio
- Persa moderno y lenguas iranias
- Diversidad y afinidades de las lenguas indo-arias
- Lenguas drávidas en el sur de la India
- El turno del árabe
- Escritura islámica y labrada caligrafía
- Las lenguas altaicas y el turco
- Una lengua para el arte: el florentino o toscano
- Nacimiento de la lengua de Castilla
- Finis coronat opus
- El castellano en el Nuevo Mundo
- El largo viaje del portugués
- El francés seduce al mundo
- La austera lengua de los anglos
- El inglés primitivo y legendario
- El laberinto africano
- Panel familiar de las lenguas del Pacífico
- Lenguas malayo-polinesias adultas
- Pasado y presente de las lenguas amerindias
- Tres lenguas, un continente
- El inglés visita Australia
- La vieja lengua griega vuelve a ser joven
- El turco y el chino renuevan sus escrituras
- En busca de la lengua perfecta
- La tercera edad de las lenguas chino-tibetanas
- Las lenguas semíticas tantos años después
- Herederas del latín esparcidas por el mundo
- El despertar del japonés y el coreano
- Nueva lengua vehicular
- Arraigo de la lengua de los anglos
- Aprecio a la lengua de los anglos
- Bilingüismo
- Ambilingüismo
- Cautivos ambilingües, un accidentado destino
- Trabas en las modernas escrituras
- Historia interminable
- Norma académica y uso espontáneo
- III. EL LEGADO DE LA HISTORIA
- Naciones y lenguas: un destino enfrentado
- Igualdad y derechos
- Desigualdad y obligaciones
- En busca de una lengua para todos
- En busca de la lengua de todos
- Augurio para nuevos tiempos
- BIBLIOGRAFÍA
- NOTAS