Casarse es el libro más leído de August Strindberg en Suecia. La primera parte se publicó en 1884 y reunía «doce historias de matrimonios con entrevista y prólogo». El propio autor era consciente de que el lenguaje desenfadado y las escenas atrevidas le podían causar problemas con la justicia, y así fue. El proceso al libro ayudó a que fuese todo un éxito y muchas mujeres apoyaron su causa. Aun así, se decidió a escribir una segunda parte, mucho más polémica, compuesta por dieciocho relatos.
Como el mismo Strindberg declaró, se trata de un libro «cruel, feo, bello, poético, prosaico, sentimental, crudo, horrible, delicado, es decir, ¡como la vida misma!». Destacó por su libertad en materia sexual, el desparpajo y realismo en sus descripciones matrimoniales, por su lenguaje coloquial, con influencia de los cuentos de Hans Christian Andersen, aunque con un tono duro y cínico que no tienen los cuentos del danés.
Esta gran novela sobre la institución del matrimonio, compuesta por treinta relatos, ayudará a conocer mucho mejor a Strindberg, y sobre todo hará que nos conozcamos mejor a nosotros mismos, pues nos veremos reflejados en muchas de las situaciones retratadas por el genio sueco.
- Casarse
- Prólogo de Francisco J. Uriz
- Primera parte
- Preámbulo. Entrevista (Traducción de Francisco J. Uriz)
- Prólogo (Traducción de Francisco J. Uriz)
- Entrevista (Traducción de Francisco J. Uriz)
- El precio de la virtud (Traducción de Juan Capel)
- Amor y cereales (Traducción de Juan Capel)
- Por estar casados (Traducción de Juan Capel)
- El deber (Traducción de Carolina Moreno)
- Compensación (Traducción de Carolina Moreno)
- Mala suerte (Traducción de Juan Capel)
- Roces (Traducción de Marina Torres)
- Selección artificial o El origen de la raza (Traducción de Juan Capel)
- Intentos de reforma (Traducción de Marina Torres)
- Obstáculos naturales (Traducción de Juan Capel)
- Una casa de muñecas (Traducción de Francisco J. Uriz)
- Ave fénix (Traducción de Juan Capel)
- Segunda parte
- Prólogo (Traducción de Francisco J. Uriz)
- Parte suprimida del prólogo de Casarse II (Traducción de Francisco J. Uriz)
- Otoño (Traducción de Caterina Pascual)
- El pan (Traducción de Marina Torres)
- El niño (Traducción de Martin Lexell y Elda García-Posada)
- La naturaleza criminal (Traducción de Carmen Montes Cano)
- Previo pago (Traducción de Carmen Montes Cano)
- Con matrimonio y sin él (Traducción de Carmen Montes Cano)
- Duelo (Traducción de Martin Lexell y Elda García-Posada)
- Anticónyuges (Traducción de Carmela Agenjo y Ken Benson)
- ¡No basta! (Traducción de Carmela Agenjo y Ken Benson)
- La más fuerte (Traducción de Marina Torres)
- Como tórtolos (Traducción de Carmela Agenjo y Ken Benson)
- Las exigencias ideales (Traducción de Carmela Agenjo y Ken Benson)
- Su poema (Traducción de Carmela Agenjo y Ken Benson)
- Engañado (Traducción de Carmela Agenjo y Ken Benson)
- Negocio (Traducción de Marina Torres)
- Exceso de fe (Traducción de Albert Herranz)
- Su sirvienta o haber y deber (Traducción de Albert Herranz)
- El cabeza de familia (Traducción de Albert Herranz)
- Promoción
- Sobre este libro
- Sobre August Strindberg
- Créditos
- Índice
Text
Adobe DRM
Login to your account