La paraula alemanya actual per a viatge «Reise», significava en alemany medieval expedició guerrera. D'aquesta nota etimològica es poden extreure idees per a llançar una ullada a dos fenòmens molt dispars; la guerra com viatge cap al terreny enemic o l'espai per a conquistar, així com els viatges forçosos en les poblacions afectades, els exilis. Aquesta edició recopila les actes del Congrés Internacional Guerra i Viatge. Una constant històrica i literària entre Espanya i Alemanya, celebrat al MuVIM el 2008. Es tracta de catorze treballs centrats en les relacions culturals hispanogermàniques, des de l'Edat Mitjana fins al segle XX. Literatura de viatges i viatges en la literatura vistos des de l'òptica alemanya. Visions realistes, romàntiques, focalitzacions en la memòria cultural, extractes de la memòria col·lectiva, salts zigzaguejants i correlacionats entre passat i present.
                                                    
                                                        - Cover page
 - Title page
 - Copyright page
 - Índice
 - Presentación
 - Introducción
 - Migraciones Germánicas y cultura del recuerdo: el ejemplo del Cantar de Hildebrand
 - Guerra y viaje en algunos ejemplos de la épica alemana medieval
 - Las vicisitudes de la pícara coraje: el viaje de una mujer en la guerra de los treinta años
 - Friedrich Schiller y la historiografía de la guerra
 - Del Tockenburg a Prusia, de la montaña a las armas: la autobiografía de Ulrich Bräker Lebensgeschichte und natürliche ebentheuer des armen mannes im Tockenburg (1789)
 - Goethe i foster: dues formes d'anar a París
 - España durante la guerra de la independencia en la mirada de combatientes y viiajeros alemanes
 - Las guerras de conquista de las islas Canarias: reflexiones de un viajero alemán del siglo XIX
 - Literatura de guerra de memoria histórica: corresponsales de guerra y elaboración literaria en la guerra civil española
 - Viajeros alemanes en la guerra civil española
 - La guerra civil en algunos libros de viaje de escritores de habla alemana escritos durante la segunda mitad del siglo XX
 - Estética Teológica. La novela de Ernst Jünger sobre los acantilados de mármol
 - El coleccionista de mundos de Ilija Trojanow
 - La recepción de la cultura alemana en Blasco Ibáñez antes y después de la primera guerra mundial
 - Bibliografía