El día eterno es el primer poemario de Georg Heym, único que vio publicado en vida, en 1911. A pesar de la juventud del poeta, se trata de una de las producciones más significativas del Expresionismo alemán y tuvo una importante acogida. Dedicada a una de las grandes metrópolis del momento, Berlín, es una obra en la que un Heym visionario expresa sentimientos ambivalentes hacia la gran ciudad y describe sobrecogedores paisajes apocalípticos, desvelando la realidad paralela de los sueños, de lo incomprensible y de la muerte. La muerte, tan presente en sus versos, aparece representada como un destino inevitable, como un presentimiento; la premonición, incluso, de la propia muerte del poeta.
En El día eterno se da una afinidad entre escritura y pintura: la poesía se sostiene sobre estremecedoras imágenes plásticas, pero es capaz de trascenderlas al despertar en los lectores otros sentidos, el olfato y el oído, creando así impresiones de una realidad palpable. En estos poemas se percibe la mezcla de lo tradicional y lo novedoso: la extraña combinación entre horribles visiones y la sobriedad con que se describen, entre la fuerza de las imágenes y las formas poéticas todavía convencionales.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Contenido
- Prólogo. Montserrat Armas
- El mito de la guerra
- Un poeta rebelde
- El día eterno
- El día eterno
- Berlin I
- Berlín I
- Berlin II
- Berlín II
- Laubenfest
- Fiesta en los cenadores
- Die züge
- Los trenes
- Berlin III
- Berlín III
- Der hunger
- El hambre
- Die gefangenen I
- Los prisioneros I
- Die Gefangenen II
- Los prisioneros II
- Der gott der stadt
- El dios de la ciudad
- Die Vorstadt
- El suburbio
- Die dämonen der städte
- Los demonios de las ciudades
- Der Blinde
- El ciego
- Die tote im wasser
- La muerta en el agua
- Der schläfer im walde
- El durmiente en el bosque
- Bist du nun tot?...
- ¿Estás ya muerta?...
- Nach der schlacht
- Tras la batalla
- Der baum
- El árbol
- Louis Capet
- Louis Capet
- Marengo
- Marengo
- Robespierre
- Robespierre
- Styx
- Estigia
- Wolken
- Nubes
- Gruft
- Panteón
- Die heimat der toten
- La patria de los muertos
- Der fliegende holländer
- El holandés errante
- April
- Abril
- Sonnwendtag
- Día de solsticio
- Die Ruhigen
- Los indolentes
- Columbus
- 12. Oktober 1492
- Colón
- Gegen Norden
- Hacia el norte
- Der Winter
- El invierno
- Der Abend
- El atardecer
- Herbst
- Otoño
- Fronleichnamsprozession
- La procesión del corpus
- Der Tag
- El día
- Der tod der liebenden
- La muerte de los amantes
- Ophelia
- Ofelia
- Die Professoren
- Los profesores
- Das Fieberspital
- Hospital de la fiebre
- Die Schläfer
- Los durmientes
- Schwarze Visionen
- Visiones negras
- Índice de los poemas