Los ensayos de este libro se ocupan del tema de las recreaciones teatrales del Quijote desde enfoques diversos y abar¬cando obras muy variadas, que van desde las primeras fiestas y mascaradas en las que aparecen el hidalgo y su escudero, en fechas próximas a su publicación, hasta las recreaciones del siglo xxi, reflejando nuestra mirada más actual sobre la nove¬la cervantina. Estos ensayos, organizados en tres bloques temáticos (planteamien¬tos teóricos, reescrituras del Quijote en diferentes idiomas y perspectivas teatra¬les), tienen su origen en los dos prime¬ros seminarios del proyecto Q. Theatre. Theatrical Recreations of Don Quixote in Europe, cofinanciado por la Unión Eu¬ropea en su programa Europa Creativa, que tiene como objetivo la promoción y el estudio de las recreaciones del Quijote en el teatro europeo.
Las reescrituras teatrales del Quijote que aquí se comentan en países como España, Francia, Inglaterra, Italia, Ale¬mania y Portugal traslucen momentos cruciales de la recepción de la novela cer¬vantina y cambios relevantes en la consi¬deración de sus personajes, permitiendo comprender mejor el papel de esta obra en la construcción de la cultura europea.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Introduccion
- Planteamientos teóricos
- Dramaturgos ante el Quijote. Formas de adaptar un mito, María Fernández Ferreiro
- A vueltas con el Quijote en el escenario galo (2010-2018), Emmanuel Marigno
- Reescrituras del quijote en diferentes idiomas
- Andreas Gryphius y el primer Cardenio alemán, Lioba Simon Schuhmacher
- Problemas y el proceso de traducir The Comical History of Don Quixote (1694) de Thomas D’Urfey, Aaron M. Kahn
- El Don Chisciotte de Gherardi y los problemas de su traducción al español, Guillermo Carrascón
- Perspectivas teatrales
- Las primeras recreaciones teatrales del Quijote: fiestas y mascaradas, Emilio Martínez Mata
- Un Quijote jocoserio en 1733, en Lisboa, con licencia del Santo Oficio, María Fernanda de Abreu
- Reinventando a Cardenio en la escena inglesa: de William Shakespeare
a Gregory Doran,
María José Álvarez Faedo
- Entre Cervantes y Shakespeare: perspectivas de la historia,
Aaron M. Kahn
- Sancho loco, Sancho listo, Sancho justo: motivo inspirador en el
teatro europeo, Agapita Jurado Santos
- Sobre Er DeQu, una experiencia teatral a partir del Quijote, Domingo Ortega Criado
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta